Plus de titres de Pacific Avenue
Description
Claviers, guitare rythmique, chant principal : Harry O'Brien
Guitare principale : Benjamin Fryer
Basse : Jack Kay
Batterie : Dominic Littrich
Mixeur, producteur : Doug Boehm
Ingénieur du son : Blake Lauricella
Ingénieur du son : Dave Cooley
Compositeur, Auteur : Harry O'Brien
Compositeur, Auteur : Benjamin Fryer
Compositeur, Auteur : Jack Kay
Compositeur, Auteur : Dominic Littrich
Compositeur, Auteur : Taras Hrubyj-Piper
Paroles et traduction
Original
I counted all the days to you, but you never even see me, do you?
Some things are hard to say to you.
Still, you never even see me, do you?
Now I'm too drunk to drive, but I'm scared you'll leave me alive.
Now there's this feeling that remains that made you change your mind.
Now I'm too drunk to drive, but I'm scared you'll leave me alive.
I counted my mistakes to you.
Slipping through my fingers, lose you.
I just found my way back to you.
Still, you never even see me, do you?
Now I'm too drunk to drive, but I'm scared you'll leave me alive.
Now there's this feeling that remains that made you change your mind.
Now I'm too drunk to drive, but I'm scared you'll leave me alive.
If
I were to call you up, I don't know if you'd answer me.
I'm still playing music loud, so would you still dance with me?
And now I'm too drunk to drive, but I'm scared you'll leave me alive.
Leave me alive.
Now you'll leave me alive.
Traduction en français
Je t'ai compté tous les jours, mais tu ne me vois même jamais, n'est-ce pas ?
Certaines choses sont difficiles à vous dire.
Et pourtant, tu ne me vois jamais, n'est-ce pas ?
Maintenant, je suis trop ivre pour conduire, mais j'ai peur que tu me laisses en vie.
Maintenant, il reste ce sentiment qui vous a fait changer d'avis.
Maintenant, je suis trop ivre pour conduire, mais j'ai peur que tu me laisses en vie.
Je t'ai compté mes erreurs.
Glissant entre mes doigts, te perds.
Je viens de retrouver mon chemin vers toi.
Et pourtant, tu ne me vois jamais, n'est-ce pas ?
Maintenant, je suis trop ivre pour conduire, mais j'ai peur que tu me laisses en vie.
Maintenant, il reste ce sentiment qui vous a fait changer d'avis.
Maintenant, je suis trop ivre pour conduire, mais j'ai peur que tu me laisses en vie.
Si
Je devais t'appeler, je ne sais pas si tu me répondrais.
Je joue toujours de la musique fort, alors tu danserais toujours avec moi ?
Et maintenant, je suis trop ivre pour conduire, mais j'ai peur que tu me laisses en vie.
Laissez-moi en vie.
Maintenant, tu vas me laisser en vie.