Plus de titres de Harim
Plus de titres de Allame
Description
Interprète associé : Harim & Allame
Chant, interprète associé, compositeur, parolier : Harim
Producteur, chanteur, interprète associé, compositeur, parolier : Allame
Arrangeur : Kurtuluş Güven
Paroles et traduction
Original
The clock has struck twelve
The spell has been broken
I've fallen in love
The vows left unspoken
My heart torn in two
And pierced with a spit
Thought I was the princess
The shoe doesn't fit
Love, love, love brings you pain
Everything to lose
And nothing to gain
Love, love, love brings you pain
Enjoy the wine
For you'll live with the stain
I wanted the spotlight
But never like this
Stabbed to the knife hilt
And sealed with a kiss
I wanted the sun
But forgot how it burned
Now the world is on fire
I got what I earned
I broke my one rule
When push came to shove
Father is right
It is folly to love
She wanted my rose
I stabbed like a thorn
My love sent away
Our future is torn
Love, love, love brings you pain
Everything to lose
And nothing to gain
Love, love, love brings you pain
Enjoy the wine
For you'll live with the stain
Love is a serpent
It just leads to sin
You'll get what's coming
For spurning your kin
Congrats dearest Julie
On loving scott free
I've never been prouder
You've become just like me
Your sorrow is mine
Your pain is mine too
Just lean on me love
And we'll make it through
I'll fight for your honor
With valor anew
Hang on, Eloise
I'm coming for you
Love, love, love brings you pain
Everything to lose
And nothing to gain
Love, love, love brings you pain
Enjoy the wine
For you'll live with the stain
Enjoy the wine
For you'll live with the stain
Enjoy the wine
For you'll live with the stain
Traduction en français
L'horloge a sonné midi
Le charme a été rompu
je suis tombé amoureux
Les vœux restés tacites
Mon cœur déchiré en deux
Et transpercé d'un crachat
Je pensais que j'étais la princesse
La chaussure ne va pas
L'amour, l'amour, l'amour t'apporte de la douleur
Tout à perdre
Et rien à gagner
L'amour, l'amour, l'amour t'apporte de la douleur
Profitez du vin
Car tu vivras avec la tache
Je voulais être sous les projecteurs
Mais jamais comme ça
Poignardé jusqu'à la poignée du couteau
Et scellé d'un baiser
je voulais le soleil
Mais j'ai oublié comment ça brûlait
Maintenant le monde est en feu
J'ai eu ce que j'ai gagné
J'ai enfreint ma seule règle
Quand les choses se sont gâtées
Père a raison
C'est une folie d'aimer
Elle voulait ma rose
J'ai poignardé comme une épine
Mon amour renvoyé
Notre avenir est déchiré
L'amour, l'amour, l'amour t'apporte de la douleur
Tout à perdre
Et rien à gagner
L'amour, l'amour, l'amour t'apporte de la douleur
Profitez du vin
Car tu vivras avec la tache
L'amour est un serpent
Cela mène juste au péché
Vous obtiendrez ce qui vient
Pour avoir méprisé tes proches
Félicitations chère Julie
Sur l'amour de Scott gratuitement
Je n'ai jamais été aussi fier
Tu es devenu comme moi
Ton chagrin est le mien
Ta douleur est la mienne aussi
Appuie-toi juste sur moi, mon amour
Et nous y arriverons
Je me battrai pour ton honneur
Avec de la valeur à nouveau
Attends, Éloïse
je viens pour toi
L'amour, l'amour, l'amour t'apporte de la douleur
Tout à perdre
Et rien à gagner
L'amour, l'amour, l'amour t'apporte de la douleur
Profitez du vin
Car tu vivras avec la tache
Profitez du vin
Car tu vivras avec la tache
Profitez du vin
Car tu vivras avec la tache