Plus de titres de Allame
Description
Telle une bougie noire dans le vent, cette chanson murmure des démons que les pilules ne peuvent étouffer, des peurs qui vivent dans les os et de l'espoir qui persiste malgré tout à travers les flammes. Les vers ne sont pas des rimes, mais des images: des poupées vaudou, des cendres, des anges depuis longtemps déchus et des mains serrant le cadeau du destin, même s'il est fait de feu.
Dans cette obscurité, il y a une étrange veine de chaleur, comme une étincelle sous une couche de cendres. Au lieu de l'hystérie, il y a l'acceptation; au lieu des plaintes, il y a les langues de feu qui disent la vérité. La musique sonne comme une confession: il est difficile de vivre parmi ses ombres, mais parfois, elles sont les seules compagnes avec lesquelles on parvient à aller jusqu'au bout du chemin.
Réalisateur: Mustafa OZEN
Production: Ozan KARABAG
Art: Ebrael LURCHI
Beat: Allame
Mastering du mix: Chagyl NUKHUT
Production: One Laboratory
Paroles et traduction
Original
Kalbim, ruhum hissetti bunu gözlerime inat.
Hayaletleri uyut, her birine ver ilaç. Sessizlik çığlıktır, baskıcı korkunç bir tiran.
Bunu dilim ilk kez ediyor itiraf. Kalbim kırık, korkum benim şeytanlarıma set.
Sanki zaman tekrar edip çürümesin diyor ceset. İnsan bedenine saklı Lucifer, evine döndü Azazel.
Aklındaki kızı sil, bu cehennemdeki tek aşkın Bahaumit.
Konuştuğum ateşin dili lisanı. Sanırım gelemem için safha. Tutuşup uçuşur külü insanın.
Karışır günahın kiri kursağına.
Diri tut öfkeni bugün ilk günü cehennemin bu sanal boş dünyada. Sakın dur, sakın ola deme pişmanım.
Sıkı sıkı sarıl aldığın armağana.
Yangına düşen içinde umut taşır.
Zamanını az düşün, bırak saatlerle kavganı. Ölü bir karga, kanlı kefenin içinde parçalanan protein.
Bahçeye gömülü beden, aklıma gömülü yüz voodoo bebeğim.
Kurtul bu lanetten, ondan ibaretsin artık bırak denemeyi.
Kuldan bile daha gerçek bu yaşamak değil, alamıyorsun keyif. Bu durak kaderine son istasyon. Ne bir ulema var ne de istavroz.
Seni kurtaracaklar dedi bay dost. Hepiniz aynı İngiliz, İspanyol.
Ayırt etmez bu kara bir tauron. Hiç affetmez olsan da Karun. Bir direk tut kaybolmadan mağrur.
Ne kazanan olursun ne de mağlup.
Yangına düşen içinde umut taşır.
Zamanını az düşün, bırak saatlerle kavganı.
Yangına düşen içinde umut taşır.
Zamanını az düşün, bırak saatlerle kavganı.
Traduction en français
Mon cœur et mon âme l'ont ressenti, malgré mes yeux.
Endormez les fantômes, donnez des médicaments à chacun d'eux. Le silence est un cri, l'oppresseur est un terrible tyran.
J'avoue que c'est la première fois que je dis cela. Mon cœur est brisé, ma peur est une barrière contre mes démons.
C'est comme si le cadavre disait que le temps ne devait pas se répéter et pourrir. Lucifer, caché dans le corps humain, est rentré chez lui, Azazel.
Supprimez la fille de votre esprit, votre seul amour dans cet enfer est Bahaumit.
Le langage du feu que je parle. Je pense qu'il est trop tard pour que je vienne. Les cendres d'une personne prennent feu et s'envolent.
La saleté du péché se mélange à sa récolte.
Gardez votre colère vivante, c'est aujourd'hui le premier jour de l'enfer dans ce monde virtuel vide. Ne t'arrête pas, ne dis pas que ça n'arrivera pas, je suis désolé.
Tenez fermement le cadeau que vous avez reçu.
Ceux qui tombent dans le feu portent en eux l’espoir.
Pensez moins à votre temps, arrêtez de vous battre pendant des heures. Un corbeau mort, désintégrant ses protéines dans un linceul sanglant.
Corps enterré dans le jardin, visage enfoui dans mon esprit, poupée vaudou.
Débarrassez-vous de cette malédiction, vous êtes tout ça, arrêtez d'essayer.
C'est plus réel qu'un serviteur, ce n'est pas vivre, vous ne pouvez pas en profiter. Cet arrêt est la dernière étape de votre destin. Il n’y a ni oulémas ni croix.
Ils vous sauveront, dit M. Friend. Vous êtes tous pareils anglais, espagnols.
C'est un tauron noir qui ne fait aucune discrimination. Même si tu es impitoyable, Karun. Tenez un poteau et soyez fier avant de vous perdre.
Vous n'êtes ni un gagnant ni un perdant.
Ceux qui tombent dans le feu portent en eux l’espoir.
Pensez moins à votre temps, arrêtez de vous battre pendant des heures.
Ceux qui tombent dans le feu portent en eux l’espoir.
Pensez moins à votre temps, arrêtez de vous battre pendant des heures.