Plus de titres de Berkay Altunyay
Description
Compositeur, interprète associé, chant, parolier : Berkay Altunyay
Producteur : Burak Bedirli
Paroles et traduction
Original
Sanki gönlüm ağlıyor, bu gidiş hiç değil değil.
Bir mesele var ki zaten hiç çözülmemiş.
Benden irade bekleme, çıkma karşıma mümkünse.
Ellere var kül üstünde kül bırakmadan.
Bir yanım aynı gece gibi kara, yine de sana bırakıyorum kararı.
Dönüşü yok ki bu yolun acıdan. Bir adım attı ben ömrümü yaktım adına.
Bir daha ya beni arama, ya yanıma gel artık. Koyalım adını bu işin o duraklı.
Elini önüne sereyim dünyayı, her gün eskiden çok eskiden.
Yan, ben gibiyiz sen de bir yürekte yar.
Yedi cihanda yok ki böyle bir masal.
Bir yanım aynı hâlâ sen diye yanar, dayanamam.
Yan, ben gibi sen de bir yürekte yar.
Yedi cihanda yok ki böyle bir masal.
Bir yanım aynı hâlâ sen diye yanar, dayanamam.
Bir yanım aynı gece gibi kara, yine de sana bırakıyorum kararı.
Dönüşü yok ki bu yolun acıdan. Bir adım attı ben ömrümü yaktım adına.
Bir daha ya beni arama, ya yanıma gel artık. Koyalım adını bu işin o duraklı.
Elini önüne sereyim dünyayı, her gün eskiden çok eskiden.
Yan, ben gibiyiz sen de bir yürekte yar.
Yedi cihanda yok ki böyle bir masal.
Bir yanım aynı hâlâ sen diye yanar, dayanamam.
Yan, ben gibi sen de bir yürekte yar.
Yedi cihanda yok ki böyle bir masal.
Bir yanım aynı hâlâ sen diye yanar, dayanamam.
Traduction en français
C'est comme si mon cœur pleurait, cela n'arrivera pas du tout.
Il y a un problème qui n'a jamais été résolu.
N'attendez pas de moi de la volonté, ne me croisez pas si possible.
Il atteint vos mains sans laisser de cendres sur les cendres.
Une partie de moi est aussi sombre que la nuit, mais je vous laisse la décision.
Il n’y a pas de retour sur ce chemin de douleur. Il a fait un pas et j'ai brûlé ma vie pour lui.
Ne m'appelle plus et ne viens plus vers moi. Appelons cette chose, c'est l'arrêt.
Laissez-moi vous présenter le monde, chaque jour, depuis longtemps.
Brûle, nous sommes comme moi, et tu es comme un seul cœur.
Une telle histoire n’existe pas dans les sept mondes.
Une partie de moi brûle encore pour toi, je ne peux pas le supporter.
Brûle, comme moi, toi aussi tu es dans un seul cœur.
Une telle histoire n’existe pas dans les sept mondes.
Une partie de moi brûle encore pour toi, je ne peux pas le supporter.
Une partie de moi est aussi sombre que la nuit, mais je vous laisse la décision.
Il n’y a pas de retour sur ce chemin de douleur. Il a fait un pas et j'ai brûlé ma vie pour lui.
Ne m'appelle plus et ne viens plus vers moi. Appelons cette chose, c'est l'arrêt.
Laissez-moi vous présenter le monde, chaque jour, depuis longtemps.
Brûle, nous sommes comme moi, et tu es comme un seul cœur.
Une telle histoire n’existe pas dans les sept mondes.
Une partie de moi brûle encore pour toi, je ne peux pas le supporter.
Brûle, comme moi, toi aussi tu es dans un seul cœur.
Une telle histoire n’existe pas dans les sept mondes.
Une partie de moi brûle encore pour toi, je ne peux pas le supporter.