Plus de titres de Last Dinosaurs
Description
Ingénieur, mixeur : Sean Caskey
Ingénieur de mastering : George Georgiadis
Producteur : Derniers dinosaures
Compositeur : Sean Caskey
Compositeur : Lachlan Caskey
Compositeur : Michael Sloane
Paroles et traduction
Original
I've been thinking bout her all the time
I wonder if I'm ever on her mind
Tryna let her know how much I care
Without giving away that I'm obsessed
See the world through watery eyes
Left my heart and hand to drive
Met a girl from the astral plane
When the radio plays I hear her name
Laser, you cut right through me
Hope you never know the things I do
Just going crazy over you
Living life one day at a time
The world stopped when I said goodbye
Met a girl from the astral plane
Now I haven't had sleep in 21 days
Laser (The words you said put a hole in me)
You cut right through me (You cut right through me like a laser beam)
I wish I had a razor (In another life we could come clean)
I'd cut you out of my dream (I cut you out, just a memory)
A thousand different ways to leave a mark
Standing in one place and falling apart
I can't bear to face the world in the dark
'Cause I feel blue when you're on my mind
Laser (The words you said put a hole in me)
You cut right through me (You cut right through me like a laser beam)
I wish I had a razor (In another life we could come clean)
I'd cut you out of my dream (I cut you out, just a memory)
Traduction en français
Je pensais à elle tout le temps
Je me demande si je suis déjà dans son esprit
J'essaie de lui faire savoir à quel point je m'en soucie
Sans révéler que je suis obsédé
Voir le monde avec des yeux larmoyants
J'ai laissé mon cœur et ma main pour conduire
J'ai rencontré une fille du plan astral
Quand la radio joue, j'entends son nom
Laser, tu m'as transpercé
J'espère que tu ne sauras jamais ce que je fais
Je deviens juste fou de toi
Vivre la vie un jour à la fois
Le monde s'est arrêté quand j'ai dit au revoir
J'ai rencontré une fille du plan astral
Maintenant, je n'ai pas dormi depuis 21 jours
Laser (Les mots que tu as dit m'ont troué)
Tu m'as traversé (Tu m'as traversé comme un rayon laser)
J'aurais aimé avoir un rasoir (dans une autre vie, nous pourrions être honnêtes)
Je t'aurais exclu de mon rêve (je t'ai exclu, juste un souvenir)
Mille façons différentes de laisser une trace
Debout au même endroit et s'effondrer
Je ne peux pas supporter d'affronter le monde dans le noir
Parce que je me sens déprimé quand tu es dans mon esprit
Laser (Les mots que tu as dit m'ont troué)
Tu m'as traversé (Tu m'as traversé comme un rayon laser)
J'aurais aimé avoir un rasoir (dans une autre vie, nous pourrions être honnêtes)
Je t'aurais exclu de mon rêve (je t'ai exclu, juste un souvenir)