Plus de titres de RIIZE
Description
Chanteur : RIIZE
Compositeur, arrangeur, producteur : Strong Dragon
Auteur : Hasegawa
Compositeur : Bobii Lewis
Compositeur : Kyle Wong
Paroles et traduction
Original
Hey baby I'm here, now show me your face
恥ずかしいムリだって
ノーメイクで Loungewear?
You don't worry about it
I like your outside baby, but I adore your inside
Both sides, yeah, I'm loving both sides
素顔のまま 飾りはいらない
一切 Yeah I love your 一切
声も 笑顔も All of you 사랑해
ねぇ 急にごめんね
会いたくて しょうがなくて
こぼれそうな星 届けようすぐに
今はムリなんて言わないで 早く出ておいで
無造作な髪を
フードで隠して
逸らした目
本当かわいいね
きらめいて 透き通る空
眺め 無邪気に笑った
光る 星も 君には
きっと 敵わないから
Both sides, yeah, I'm loving both sides
素顔のまま 飾りはいらない
一切 Yeah I love your 一切
声も 笑顔も All of you 사랑해
Watch you flick it back issa chick flick
You a movie star, can't miss it
心は Invisible
覗いて Be careful
誰が見ても Heat it up
だけど誰も 知らない
秘めた Gleaming heart
独り占めにするよ Feel it out
一瞬たりとも Can't look away
外も内側も You're so perfect
こっちを向いて ねぇ もう ちゃんと見て
Oh 瞳を閉じても 開いても I know you
Oh 明るく 輝く まるで Starlight, You are my all all all all
寄り添って 触れた優しさ
全て 守ると誓った
君より まぶしい ものを 僕は
もう 見つけらんない
Both sides, yeah, I'm loving both sides
君はまだ 気が付いていない
世界 Yeah I love your 世界
夢も 未来も いつも 君と
Both sides, yeah, I'm loving both sides
素顔のまま 飾りはいらない
一切 Yeah, I love your 一切
声も 笑顔も All of you 사랑해
Traduction en français
Hey bébé, je suis là, maintenant montre-moi ton visage
恥ずかしいムリだって
Des vêtements de détente ?
Tu ne t'inquiètes pas pour ça
J'aime ton extérieur bébé, mais j'adore ton intérieur
Les deux côtés, ouais, j'aime les deux côtés
素顔のまま 飾りはいらない
一切 Ouais, j'aime ton 一切
声も 笑顔も Vous tous 사랑해
ねぇ 急にごめんね
会いたくて しょうがなくて
こぼれそうな星 届けようすぐに
今はムリなんて言わないで 早く出ておいで
無造作な髪を
フードで隠して
逸らした目
本当かわいいね
きらめいて 透き通る空
眺め 無邪気に笑った
光る 星も 君には
きっと 敵わないから
Les deux côtés, ouais, j'aime les deux côtés
素顔のまま 飾りはいらない
一切 Ouais, j'aime ton 一切
声も 笑顔も Vous tous 사랑해
Regarde-toi le retourner, c'est un film de nana
Tu es une star de cinéma, tu ne peux pas le manquer
心はInvisible
いて Soyez prudent
誰が見ても Réchauffez-le
だけど誰も 知らない
秘めた Coeur brillant
独り占めにするよ Ressentez-le
一瞬たりとも Je ne peux pas détourner le regard
外も内側も Tu es si parfait
こっちを向いて ねぇ もう ちゃんと見て
Oh 瞳を閉じても 開いても Je te connais
Oh 明るく 輝く まるで Starlight, tu es mon tout tout tout
寄り添って触れた優しさ
全て守ると誓った
君より まぶしい ものを 僕は
もう 見つけらんない
Les deux côtés, ouais, j'aime les deux côtés
君はまだ 気が付いていない
世界 Ouais, j'aime ton 世界
夢も 未来も いつも 君と
Les deux côtés, ouais, j'aime les deux côtés
素顔のまま 飾りはいらない
一切 Ouais, j'aime ton 一切
声も 笑顔も Vous tous 사랑해