Plus de titres de sakanaction
Description
Compositeur : サカナクション
Auteur : 山口一郎
Paroles et traduction
Original
最 高 な感じで踊った。 ツバ吐く仕草に似ていた。
暗い部屋とモガる 黒いヘッドフォン。
ただ足踏みするように踊っ た。 確かにまぶたは閉じてた。
恐ろしいくらいにのめり込ん でるよ。 ほら最高なあの子も踊った。
真っ 暗闇心がグワグワ。
馴染んでるビートがまるでリンスのよう。
ただ重なる二人は知ってた。 もどかしいこの世に嫌々。
だま い子になるほどねじ曲がってる。
君のことなんていらないい らないいらないいらないいらない。 いらないな。
のに 感じてるまだ揺れてるよ。
君のことなんていらない いらないいらないいらないいらない。 いらないな。
のに探 してる知らないうちに。
まだ最高 の雰 囲気で踊った。
どうやら今夜もまだ まだ。 スパイ映画みたいに僕は絶好調。
で もおかしくなるほどあの子が頭の裏側でバタバタする。
からどうにか抑え込んたくて。
僕のことなんていらないいら ないいらないいらないいらない。 いらないな。
って言わ ないで目が血走るよ。
僕のことなんていらないいらないいら ないいらないいらない。 いらないな。
って言わ れたら火花が散るよ。
君のことなんていらないいらないいらないいらないいらない。
いら ないな。
乗り込んでる不思議なことよ。
君のことなんていらないいらな いいらないいらないいらない。 いらないな。 のに探してるただそれだけ。
君 の全てを知りたい。
僕は全てを知りたい。
Traduction en français
J'ai dansé avec le meilleur sentiment. Cela ressemblait à un geste de crachat.
Une pièce sombre et des écouteurs noirs Mogaru.
Ils dansaient simplement comme s’ils tapaient du pied. Je suis sûr que ses paupières étaient fermées.
J'en suis horriblement accro. Écoute, cette fille géniale a dansé aussi.
Mon cœur est rempli de ténèbres.
Le rythme familier est comme un rinçage.
Je savais juste que les deux se chevauchaient. Réticent à vivre dans ce monde frustrant.
C'est tellement tordu qu'on en devient un enfant.
Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi. Je n'en ai pas besoin.
Mais je le sens, je tremble encore.
Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi. Je n'en ai pas besoin.
Je le cherche sans même le savoir.
Nous avons dansé dans la meilleure ambiance qui soit.
Apparemment, ce soir, c'est encore long à venir. Je suis en pleine forme, comme dans un film d'espionnage.
Mais cet enfant se balançait derrière ma tête au point que cela devenait étrange.
Je voulais en quelque sorte le supprimer.
Tu n'as pas besoin de moi, tu n'as pas besoin de moi, tu n'as pas besoin de moi, tu n'as pas besoin de moi. Je n'en ai pas besoin.
Ne dis pas ça, mes yeux vont saigner.
Tu n'as pas besoin de moi, tu n'as pas besoin de moi, tu n'as pas besoin de moi. Je n'en ai pas besoin.
Quand tu dis ça, des étincelles volent.
Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi.
Je n'en ai pas besoin.
C'est une chose étrange d'être à bord.
Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi. Je n'en ai pas besoin. C'est tout ce que je recherche cependant.
Je veux tout savoir de toi.
Je veux tout savoir.