Plus de titres de sakanaction
Description
Dès les premières secondes, on se croirait à une fête bruyante où la musique joue sans interruption et où les paroles se fondent dans les rires, les applaudissements et les cris spontanés. Tout cela ressemble à un enregistrement réalisé non pas en studio, mais dans la rue: certains chantent en chœur, d'autres crient « let's go », d'autres encore remercient en rythme. Et cette légère négligence recèle une magie particulière: le sentiment que la chanson se produit ici et maintenant, et qu'elle sera différente demain.
Les beats ne se contentent pas de maintenir le tempo, ils sont comme le pouls de la foule, et les mots courts dans différentes langues deviennent plus que des phrases: plutôt des signaux, des codes échangés entre des inconnus, mais sur la même longueur d'onde. Le morceau sonne comme un moment que personne n'avait prévu, mais dans lequel tout le monde s'est soudainement retrouvé, et où il est désormais impossible de ne pas danser.
Paroles et traduction
Original
次 と その次と その次と 線を引き続けた。
次の目的地を 目的地を描くんだ 宝島。
このまま君を連れていくと。
丁寧に丁寧に丁寧に描くと。
揺 れたり震えたりした線で。
丁寧に丁寧に丁寧に描くと決めていたよ。
次 も その次も その次も まだ目的地じゃない。
夢の景色を 景色を探すんだ 宝島。
このまま君を連れていくと。
丁寧に 丁寧に丁寧に歌うと。
揺れたり震えたりしたって。
丁寧に丁寧に丁寧に歌うと決めてたけど。
このまま君を連れて行くよ。
丁寧に 丁寧に丁寧に描くよ。
揺れたり震えたりしたって。
丁寧に丁寧に丁寧に歌うよ。
それでも君 を連れて行くよ。
揺 れたり震えたりした線で。
描くよ 君に会う。
Traduction en français
J'ai continué à tracer des lignes ensuite, puis les suivantes, et les suivantes.
Dessinez votre prochaine destination : l’Île au trésor.
Si je continue à te prendre comme ça.
Si vous dessinez soigneusement, soigneusement, soigneusement.
Avec des lignes qui vacillaient et tremblaient.
J'étais déterminé à dessiner avec soin et minutie.
Le suivant, le suivant et le suivant ne sont toujours pas la destination.
Cherchez le paysage de vos rêves, Treasure Island.
Si je continue à te prendre comme ça.
Si vous chantez soigneusement, soigneusement, soigneusement.
Il a dit qu'il tremblait et tremblait.
J'avais décidé de chanter avec soin, avec soin et avec soin.
Je vais te prendre comme ça.
Je dessinerai soigneusement, soigneusement, soigneusement.
Il a dit qu'il tremblait et tremblait.
Je chanterai soigneusement, soigneusement et soigneusement.
Je t'emmènerai toujours avec moi.
Avec des lignes qui vacillaient et tremblaient.
Je vais dessiner et vous rencontrer.