Plus de titres de Monsieur Periné
Description
Interprète associé : Monsieur Periné, Jossman
Interprète associé : Monsieur Periné
Programmeur, interprète associé, claviers : Jossman
Parolier, guitare électrique, interprète associé, choeur, compositeur, programmeur : Santiago Prieto Sarabia
Programmeur, claviers, producteur : Fux Beat
Interprète associé, Marimba : Adrian Sabogal
Compositeur, parolier : Catalina García Barahona
Compositeur, parolier : Benjamín Cordero
Parolier, Compositeur : Jossman Isaacs Saac Grueso
Compositeur, parolier : Hugo Arley Tovar Otero
Compositeur, parolier : Eudis Ruiz
Ingénieur du son : Horst Waldmann
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Lewis Pickett
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Coordinatrice A&R : Mariana Mondragon
Paroles et traduction
Original
Cali es Cali
Lo demás es loma
Ay (quedarme a tu lado, ay, ve)
Se siente
Pa nadie es un secreto
Que esto ya lleva un tiempo
Aquí adentro
Latiendolo, latiendo, la-, latiendo
Cálido como el rayito
Que pinta el cielo azul clarito
Despertarme en tus ojitos
Se siente real
Se siente bonito
Se siente bacano
Se siente real lo que tú me das
Mucho con demasiado
Ay, qué vaina más loca
Fue quedarme a tu lado, ay, ve
Se siente real lo que tú me das
Mucho con demasiado (eso es demasiao)
Mírame (ay), me pasa igual
También quiero verte en mi despertar
Mami (mami), yo soy capaz
De hacer estupideces pa enamorarte
Delante de tu padres tantear
Te gusta que te joda y que le ponga picante
Demasiao con bastante (demasiao con bastante)
Toy loquito por darte amor (darte amor)
Demasiao con bastante (toy lo-)
Toy loquito por darte amor
Demasiao con bastante
Toy loquito
Se siente bonito
Se siente bacano (se siente bacano)
Se siente real lo que tú me das
Mucho con demasiado (con demasiado)
Ay, qué vaina más loca
Fue quedarme a tu lado, ay, ve
Se siente real lo que tú me das
Mucho con demasiado (demasiado)
Poquito más poquito es mucho
Y mucho nunca es demasiado
Porque demasiado es poco
Para dos locos enamorados
Poquito más poquito es mucho
Y mucho nunca es demasiado
Porque demasiado es poco
Para dos locos enamorados
Se siente bacano
Se siente real lo que tú me das
Mucho con demasiado
Ay, qué vaina más loca (Monsieur Periné)
Fue quedarme a tu lado, ay, ve (con el Afro King)
Se siente real lo que tú me das (tranquila, tranquila)
Mucho con demasiado (a esa, dale)
Demasiao, demasiao
Traduction en français
Cali est Cali
Le reste est une colline
Oh (reste à tes côtés, oh, vas-y)
On se sent
Ce n'est un secret pour personne
Cela dure depuis un moment
ici
Le battre, le battre, la-, le battre
Chaud comme l'éclair
Qu'est-ce qui peint le ciel bleu clair ?
Réveille-toi dans tes yeux
Ça semble réel
C'est agréable
C'est cool
Ce que tu me donnes semble réel
Trop avec trop
Oh, quelle chose folle
C'était rester à tes côtés, oh, vas-y
Ce que tu me donnes semble réel
Trop avec trop (c'est trop)
Regarde-moi (oh), la même chose m'arrive
Je veux aussi te voir quand je me réveillerai
Maman (maman), je suis capable
Faire des bêtises pour tomber amoureux
Devant tes parents, sens-toi
Tu aimes que je te baise et que je le rende épicé
Trop avec assez (trop avec assez)
Jouet fou de te donner de l'amour (te donner de l'amour)
Trop avec assez (jouet lo-)
Jouet fou de te donner de l'amour
Trop avec assez
jouet fou
C'est agréable
C'est cool (c'est cool)
Ce que tu me donnes semble réel
Trop avec trop (avec trop)
Oh, quelle chose folle
C'était rester à tes côtés, oh, vas-y
Ce que tu me donnes semble réel
Trop avec trop (trop)
Un peu plus peu c'est beaucoup
Et trop n'est jamais trop
Parce que trop c'est peu
Pour deux amoureux fous
Un peu plus peu c'est beaucoup
Et trop n'est jamais trop
Parce que trop c'est peu
Pour deux amoureux fous
C'est cool
Ce que tu me donnes semble réel
Trop avec trop
Oh, quelle folie (Monsieur Periné)
C'était rester à tes côtés, oh, vas-y (avec l'Afro King)
Ce que tu me donnes semble réel (calme, calme)
Trop avec trop (à celui-là, donne-le)
Trop, trop