Plus de titres de Lokkiey
Plus de titres de Can Demir
Description
Compositeur et parolier : Lokman Kır
Paroles et traduction
Original
Bir de Can Demir geçerse beate.
Emanete değil, yüreğime güvendim.
Kabuslarım güne güne şekilli. Abime akıttığım o günde söylerim.
Yutkundum, vallahi anlatamam gerçeği. Alamadı Azrail canı, buna utanırım. Sonu olmadı da buna da alışırım.
Sustum, yüz konum değiştim. Güne güne kırdım, döktüm, üzdüm. Gülmeden de. . .
Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım, anlatamadım. Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım seni.
Sen ömrüme yara, kara kedi, kara bela belki hasmım. Belki sevdamsın kim bilir?
Belki kanayacak tek kaçım, merhemsiz.
Durmadı içimde acıyan, kanayan. Tuzu bastı her sokak, her cadde, her bir an.
Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım, anlatamadım. Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım seni. Anlatamadım.
Traduction en français
Et si Can Demir passe, battez-vous.
J'ai fait confiance à mon cœur, pas à ma confiance.
Mes cauchemars prennent forme de jour en jour. Je le dirai à mon frère le jour où je le déverserai.
J'ai avalé difficilement, je jure que je ne peux pas dire la vérité. Azrael ne pouvait pas se suicider, j'en ai honte. Cela n'a pas fini, mais je vais m'y habituer.
Je suis resté silencieux et j'ai changé la position de mon visage. Je l'ai cassé, je l'ai jeté, je l'ai rendu triste jour après jour. Même sans rire. . .
Je ne pouvais pas expliquer, je ne pouvais pas expliquer.
Je ne pouvais pas expliquer, je ne pouvais pas expliquer. Je ne pouvais pas expliquer, je ne pouvais pas expliquer.
Je ne pourrais pas t'expliquer.
Tu es une blessure dans ma vie, chat noir, trouble noir, peut-être mon ennemi. Peut-être que tu es mon amant, qui sait ?
Peut-être que ma seule issue sera le saignement, sans pommade.
La douleur et le saignement en moi ne se sont pas arrêtés. Chaque rue, chaque avenue, chaque instant était inondé de sel.
Je ne pouvais pas expliquer, je ne pouvais pas expliquer.
Je ne pouvais pas expliquer, je ne pouvais pas expliquer. Je ne pouvais pas expliquer, je ne pouvais pas expliquer.
Je ne pourrais pas t'expliquer. Je ne pouvais pas expliquer.