Plus de titres de Clueso
Description
Claviers, Choeur de fond, Interprète associé, Guitare, Synthétiseur, Programmeur, Chant, Producteur, Parolier, Compositeur : Clueso
Batterie : Tim Neuhaus
Percussions, ingénieur du son : Alex Höffken
Basse : Chris Rodriguez
Producteur, Programmeur, Claviers, Synthétiseur, Ingénieur du son : Daniel Flamm
Ingénieur du son, synthétiseur, claviers, programmeur, producteur : Johannes Herbst
Guitare : Bertram Burkert
Auteur : Max Lessmann
Ingénieur mixage : Ralf Christian Mayer
Ingénieur mastering : Robin Schmidt
Paroles et traduction
Original
Das ganze Bett ist voller Fast-Food-Kartons,
Kippe glüht wie ein Komet.
Und ich schnipps die auch geraucht vom Balkon, frag nicht, was mir fehlt.
Oh, immer wenn du nicht da bist, bin ich am Arsch, ich ertrag's nicht, warum?
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm. Bleib ich lieber stumm.
Keine Farbe im Gesicht, schlaff im Stehen, Hunger, doch kein
Appetit.
Ist schon ironisch, will dich so gerne sehen, nur nicht, dass du mich so siehst.
Oh, immer wenn du nicht da bist, bin ich am Arsch, ich ertrag's nicht, warum?
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm.
Immer wenn du nicht da bist, wird es am Tag düster, Tag geht nicht rum.
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm. Bleib ich lieber stumm.
Und ich lieg nachts wach in meinem Bett, krieg Gedanken an dich nicht weg.
Es ist hell, erst dann schlaf ich ein.
Traduction en français
Tout le lit est rempli de boîtes de restauration rapide,
Kippe brille comme une comète.
Et je jette ceux qui sont fumés sur le balcon, sans me demander ce qui ne va pas chez moi.
Oh, quand tu n'es pas là, je suis foutu, je n'en peux plus, pourquoi ?
Et j'espère que tu ne te doutes de rien, parce que tu penses que je suis fort, je préfère me taire. Je préfère garder le silence.
Pas de couleur au visage, boiterie en position debout, faim, mais non
l'appétit.
C'est ironique, j'ai tellement envie de te voir, mais je ne veux pas que tu me voies comme ça.
Oh, quand tu n'es pas là, je suis foutu, je n'en peux plus, pourquoi ?
Et j'espère que tu ne te doutes de rien, parce que tu penses que je suis fort, je préfère me taire.
Chaque fois que tu n'es pas là, le jour devient sombre, le jour ne passe pas.
Et j'espère que tu ne te doutes de rien, parce que tu penses que je suis fort, je préfère me taire. Je préfère garder le silence.
Et je reste éveillé dans mon lit la nuit, je n'arrive pas à me débarrasser de mes pensées à propos de toi.
Il fait léger, alors seulement je m'endors.