Plus de titres de The Warning
Plus de titres de Carín León
Description
Ingénieur du son, producteur, ingénieur du mixage : Anton Delost
Programmeur, producteur : Rob Grimaldi
Ingénieur du son : Alberto « Beto » Ramos
Ingénieur du son : Pablo García Cantú
Chanteur : Carin León
Compositeur, chanteur: Daniela Villarreal
Chanteuse, compositrice et parolière : Paulina Villarreal
Chanteuse, compositrice et parolière : Alejandra Villarreal
Ingénieur mastering : Mike Kalajian
Ingénieur mixage immersif : Kevin Reeves
Directeur artistique : Jason Flom
A&R : Devon O'Connor
Compositeur Parolier : Robert Francis Grimaldi
Compositeur et parolier : Jaten Dimsdale
Compositeur et parolier : Neil Ormandy
Compositeur et parolier : James Norton
Compositeur et parolier : Anton Curtis Delost
Paroles et traduction
Original
I don't need diamonds on my neck, three courses on a jet
No million-dollar threads (no worries)
I don't need a condo on my wrist, 550 on a Benz
No rich and famous friends (oh, honey)
Damn I really hit the lotto, lucky (yeah)
On something you can't buy with money
I don't need my name on Forbes list
If it's all up on your lips, there ain't nothing I would miss
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (you)
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (you)
No, I'll never be broke if I got my baby
Silver and gold, no, it ain't gon' save me
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (you)
I'm so tired of the chase, what difference does it make?
It's a bittersweet taste (no worry)
I would take begging over greed
And if it was up to me, you'd be all I ever need (oh, honey)
This life is gonna buy me nothing
Without you it feels so numbing
'Cause I don't need pockets when they're deep and the talking when it's cheap
It's a hell you call a dream
(Oh!) I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (you)
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (you)
Oh, I'll never be broke if I got my baby
Silver and gold, no, it ain't gon' save me
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (you)
No money, no money, no problem
One look at my baby gon' solve them
No money, no money, no problem (no money, no problem)
One look at my baby gon' solve them (baby)
No money, no money, no problem
One look at my baby gon' solve them
No money, no money, no problem (no money, no problem)
One look at my baby gon' solve them (baby)
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (yeah)
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (by you)
No, I'll never be broke if I got my baby
Silver and gold, no, it ain't gon' save me
I just need love, to be loved (I just to be loved, to be loved by you), to be loved
To be loved by you (loved by you)
No money, no money, no problem
One look at my baby will solve them
No money, no money, no problem (ooh)
One look at my baby will solve them (loved by you)
Traduction en français
Je n'ai pas besoin de diamants sur mon cou, trois parcours dans un jet
Pas de discussions à un million de dollars (pas de soucis)
Je n'ai pas besoin d'un condo au poignet, 550 sur une Benz
Pas d'amis riches et célèbres (oh, chérie)
Merde, j'ai vraiment touché au loto, chanceux (ouais)
Sur quelque chose que tu ne peux pas acheter avec de l'argent
Je n'ai pas besoin de mon nom sur la liste Forbes
Si tout est sur tes lèvres, il n'y a rien qui me manquerait
J'ai juste besoin d'amour, d'être aimé, d'être aimé, d'être aimé par toi (toi)
J'ai juste besoin d'amour, d'être aimé, d'être aimé, d'être aimé par toi (toi)
Non, je ne serai jamais fauché si j'ai mon bébé
L'argent et l'or, non, ça ne va pas me sauver
J'ai juste besoin d'amour, d'être aimé, d'être aimé, d'être aimé par toi (toi)
Je suis tellement fatigué de la poursuite, quelle différence cela fait-il ?
C'est un goût doux-amer (pas de souci)
Je préférerais la mendicité à la cupidité
Et si ça ne tenait qu'à moi, tu serais tout ce dont j'ai besoin (oh, chérie)
Cette vie ne m'achètera rien
Sans toi, c'est tellement engourdissant
Parce que je n'ai pas besoin de poches quand elles sont profondes et de parler quand c'est bon marché
C'est un enfer que tu appelles un rêve
(Oh !) J'ai juste besoin d'amour, d'être aimé, d'être aimé, d'être aimé par toi (toi)
J'ai juste besoin d'amour, d'être aimé, d'être aimé, d'être aimé par toi (toi)
Oh, je ne serai jamais fauché si j'ai mon bébé
L'argent et l'or, non, ça ne va pas me sauver
J'ai juste besoin d'amour, d'être aimé, d'être aimé, d'être aimé par toi (toi)
Pas d'argent, pas d'argent, pas de problème
Un regard sur mon bébé va les résoudre
Pas d'argent, pas d'argent, pas de problème (pas d'argent, pas de problème)
Un regard sur mon bébé va les résoudre (bébé)
Pas d'argent, pas d'argent, pas de problème
Un regard sur mon bébé va les résoudre
Pas d'argent, pas d'argent, pas de problème (pas d'argent, pas de problème)
Un regard sur mon bébé va les résoudre (bébé)
J'ai juste besoin d'amour, d'être aimé, d'être aimé, d'être aimé par toi (ouais)
J'ai juste besoin d'amour, d'être aimé, d'être aimé, d'être aimé par toi (par toi)
Non, je ne serai jamais fauché si j'ai mon bébé
L'argent et l'or, non, ça ne va pas me sauver
J'ai juste besoin d'amour, d'être aimé (j'ai juste besoin d'être aimé, d'être aimé par toi), d'être aimé
Être aimé de toi (aimé de toi)
Pas d'argent, pas d'argent, pas de problème
Un regard sur mon bébé les résoudra
Pas d'argent, pas d'argent, pas de problème (ooh)
Un regard sur mon bébé les résoudra (aimé par toi)