Plus de titres de Marta Del Grandi
Description
Arrangeur : Marta Del Grandi
Guitare basse : Kobe Boon
Batterie : Simon Raman
Ingénieur : Bert Vliegen
Guitare : Artan Buleshkaj
Guitare : Marta Del Grandi
Chant principal : Marta Del Grandi
Ingénieur mastering : Brian Pyle
Ingénieur mixage : Bert Vliegen
Percussions : Simon Raman
Productrice : Marta Del Grandi
Producteur : Bert Vliegen
Programmeur : Bert Vliegen
Synthétiseur : Marta Del Grandi
Synthétiseur : Bert Vliegen
Voix : Fenne Kuppens
Compositeur : Marta Del Grandi
Paroles et traduction
Original
Some days, sky and earth seem to pause, declare a truce in their fight.
Some other days, there's no rustling, no wind, no waves, and no one seems to think.
Minds surrender's knots untie when there's no one else around, and the roots are crawling up to the surface.
Some days, birds are quiet.
They're still like they're holding their breath.
Beneath the ground, there are whispers.
The world seems to have turned upside down.
When time stops and bones unwind, and there's no one else around, we could leave it, move ahead, find new purpose.
Some days, shutters shut down, and clocks stop their futile run.
Run, run, run. Run, run, run.
Run, run.
Minds surrender's knots untie when there's no one else around, and the roots are crawling up to the surface.
Some days, shutters shut down, and clocks stop their futile run.
Run, run.
Run, run, run.
Run, run, run. Run, run, run. Run, run. Run, run, run.
Run, run
Traduction en français
Certains jours, le ciel et la terre semblent s'arrêter, déclarer une trêve dans leur combat.
D'autres jours, il n'y a ni bruissement, ni vent, ni vagues, et personne ne semble réfléchir.
Les nœuds de l'abandon des esprits se dénouent lorsqu'il n'y a personne d'autre autour et les racines rampent jusqu'à la surface.
Certains jours, les oiseaux sont calmes.
Ils ont toujours l'impression de retenir leur souffle.
Sous terre, il y a des chuchotements.
Le monde semble avoir basculé.
Quand le temps s'arrête et que les os se détendent, et qu'il n'y a personne d'autre autour, nous pouvons le quitter, avancer, trouver un nouveau but.
Certains jours, les volets se ferment et les horloges arrêtent leur vaine course.
Courez, courez, courez. Courez, courez, courez.
Courez, courez.
Les nœuds de l'abandon des esprits se dénouent lorsqu'il n'y a personne d'autre autour et les racines rampent jusqu'à la surface.
Certains jours, les volets se ferment et les horloges arrêtent leur vaine course.
Courez, courez.
Courez, courez, courez.
Courez, courez, courez. Courez, courez, courez. Courez, courez. Courez, courez, courez.
Courez, courez