Plus de titres de Marta Del Grandi
Description
Saxophone alto : Benjamin Hermans
Arrangeur : Marta Del Grandi
Saxophone baryton : Benjamin Hermans
Guitare basse : Kobe Boon
Batterie : Simon Raman
Ingénieur : Bert Vliegen
Guitare : Artan Buleshkaj
Chant principal : Marta Del Grandi
Ingénieur mastering : Brian Pyle
Ingénieur mixage : Bert Vliegen
Percussions : Simon Raman
Productrice : Marta Del Grandi
Producteur : Bert Vliegen
Programmeur : Bert Vliegen
Trombone ténor : Frederik Heirman
Tuba : Frederik Heirman
Compositeur : Marta Del Grandi
Paroles et traduction
Original
Braiding my hair in a rush to leave
I've never seen it before, but I start to get it now
Someone else's face is shadowing mine
And you have been giving me looks that I just can't take no more
Decades trying to sound more interesting
Is this what I really am or a well-written summary
Of the books I read, the art, the scenes in films
That left me astounded, I wonder, "Will I ever charm someone?"
Maybe you could hunt down my memories
Find a place where it could have been possible
To change the course of the river I'm floating on
Wouldn't it be sweet?
Could be easier than what it seems
I almost dressed it but they're still a blur
The outlines are far from being sharp, but I remember very clear
The feeling that we would become someone
In spite of being wronged and deceived by our peers and the whole universe
There are stars way bigger than the sun
They shine bright, they seem to wink at us
But they don't move, they don't know who we are
As the years go by, will we ever become someone?
Oh, what we've become, you'd never guess
It's like we traveled at the speed of light
What we wished for then and the times we failed
We have outdone ourselves so many times
Faster and stronger than what we wished when we were 15
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Traduction en français
Tresser mes cheveux dans la hâte de partir
Je ne l'ai jamais vu auparavant, mais je commence à le comprendre maintenant
Le visage de quelqu'un d'autre fait de l'ombre au mien
Et tu m'as lancé des regards que je n'en peux plus
Des décennies à essayer de paraître plus intéressant
Est-ce ce que je suis vraiment ou un résumé bien écrit
Des livres que j'ai lus, de l'art, des scènes de films
Cela m'a laissé stupéfait, je me demande : « Vais-je un jour charmer quelqu'un ?
Peut-être que tu pourrais traquer mes souvenirs
Trouver un endroit où cela aurait pu être possible
Pour changer le cours de la rivière sur laquelle je flotte
Ne serait-ce pas doux ?
Cela pourrait être plus facile qu'il n'y paraît
Je l'ai presque habillé mais ils sont toujours flous
Les contours sont loin d'être nets, mais je me souviens très clairement
Le sentiment que nous deviendrions quelqu'un
En dépit d'avoir été lésés et trompés par nos pairs et par l'univers entier
Il y a des étoiles bien plus grosses que le soleil
Ils brillent de mille feux, ils semblent nous faire un clin d'œil
Mais ils ne bougent pas, ils ne savent pas qui nous sommes
Au fil des années, deviendrons-nous un jour quelqu'un ?
Oh, ce que nous sommes devenus, tu ne le devineras jamais
C'est comme si nous voyagions à la vitesse de la lumière
Ce que nous souhaitions à l'époque et les fois où nous avons échoué
Nous nous sommes surpassés tant de fois
Plus rapide et plus fort que ce que nous souhaitions quand nous avions 15 ans
Appelle-moi ou appelle mon nom, je serai là où tu m'as laissé
Tu me verras briller toute la nuit, tout comme Alpha Centauri
Et j'attendrai que tu cherches un autre tour
Appelle-moi ou appelle mon nom, je serai là où tu m'as laissé
Tu me verras briller toute la nuit, tout comme Alpha Centauri
Et j'attendrai que tu cherches un autre tour
Appelle-moi ou appelle mon nom, je serai là où tu m'as laissé
Tu me verras briller toute la nuit, tout comme Alpha Centauri
Et j'attendrai que tu cherches un autre tour