Plus de titres de Fabrizio Moro
Description
Synthé, programmation, ingénieur du son, guitares : Francesco Catitti
Producteur : Katoo
Ingénieur du son : Giuseppe Taccini
Ingénieur du son : Roberto Maccaroni
Auteur, Compositeur : Fabrizio Moro
Compositeur : Roberto Maccaroni
Paroles et traduction
Original
Il frutto non cade mai lontano dalla pianta.
Simone è come il padre e se ne vanta, ma il padre è un grande figlio di puttana, mentre lui gioca a fare il boss della malavita romana.
E passa i giorni studiando per strada l'arroganza. È ancora giovane, ma il tempo avanza.
Nessuno gli ha spiegato la speranza, è una parola che lui non capisce.
D'altronde quando ognuno ti tradisce. . .
Senti il tuo nome con il rispetto di chi mette in bocca il tuo nome, gli intonaci macchiati e le botte a tua madre, col cuore da cambiare e le gambe un po' magre, gli amici vigliacchi.
Dillo il tuo nome, perché c'è tutto il sangue dentro a un cazzo di nome.
Le scritte dei poeti non rispettano il senso dei giovani di oggi e del loro dissenso, Simone.
Simone spaccia e la sua vita gli si legge in faccia.
È come un odore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Oh, Simone spaccia, è pieno di segni sulle braccia.
È come un dolore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Il cielo è solo una casa un po' più grande, è inutile farsi le domande su dove andremo mai a finire.
Simone non se lo chiede perché è fulminato, lo scoprirà se poi verrà ammazzato.
E dillo ancora, dillo forte, dillo il tuo nome, perché c'è tutto il sangue dentro a un cazzo di nome.
Le scritte su quei muri non rispettano il senso, la rabbia che hai dentro. Spaccia! E la sua vita gli si legge in faccia.
È come un odore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Oh, Simone spaccia, è pieno di segni sulle braccia.
È come un dolore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Oh, Simone spaccia.
Simone spaccia.
È come un dolore che non va più via, che non va più via, che non va più via. Simone spaccia.
È come un dolore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Traduction en français
Le fruit ne tombe jamais loin de la plante.
Simone est comme son père et s'en vante, mais son père est un super fils de pute, alors qu'il joue au patron de la scène de crime romaine.
Et il passe ses journées à étudier l'arrogance dans la rue. Il est encore jeune, mais le temps passe.
Personne ne lui a expliqué l'espoir, c'est un mot qu'il ne comprend pas.
D’un autre côté, quand tout le monde vous trahit. . .
Vous entendez votre nom avec le respect de ceux qui mettent votre nom dans leur bouche, le plâtre taché et les battements de votre mère, avec un cœur qui a besoin d'être changé et des jambes un peu maigres, des amis lâches.
Dis ton nom, parce qu'il y a tout du sang dans un putain de nom.
Les écrits des poètes ne respectent pas le sens des jeunes d'aujourd'hui et leur dissidence, Simone.
Simone traite et sa vie se lit sur son visage.
C'est comme une odeur qui ne s'en va jamais, qui ne s'en va jamais, qui ne s'en va jamais.
Oh, Simone est dealer, il a plein de marques sur les bras.
C'est comme une douleur qui ne s'en va jamais, qui ne s'en va jamais, qui ne s'en va jamais.
Le ciel n’est qu’une maison un peu plus grande, il est inutile de se poser des questions sur l’endroit où nous finirons un jour.
Simone ne se demande pas pourquoi il a été électrocuté, il saura s'il est tué.
Et répétez-le, dites-le fort, dites votre nom, parce qu'il y a tout du sang dans un putain de nom.
Les écrits sur ces murs ne respectent pas le sens, la colère que tu as en toi. Accord! Et sa vie se lit sur son visage.
C'est comme une odeur qui ne s'en va jamais, qui ne s'en va jamais, qui ne s'en va jamais.
Oh, Simone est dealer, il a plein de marques sur les bras.
C'est comme une douleur qui ne s'en va jamais, qui ne s'en va jamais, qui ne s'en va jamais.
Oh, Simone s'occupe.
Simone s'occupe.
C'est comme une douleur qui ne s'en va jamais, qui ne s'en va jamais, qui ne s'en va jamais. Simone s'occupe.
C'est comme une douleur qui ne s'en va jamais, qui ne s'en va jamais, qui ne s'en va jamais.