Plus de titres de Joana Santos
Description
Compositeur : Joana Santos
Producteur : Raul Nadal
Mixeur : JM Castillo
Maître : JM Castillo
Paroles et traduction
Original
Te quise más que a nadie, pero nunca fue suficiente para ti.
Intenté salvarnos y se me olvidó salvarme a mí. Yo he tenido la culpa. . .
Sigo haciendo estupideces, caigo una y dos y tres.
Me rompiste tantas veces que ya no puedo creer y no sé, sin ti nada está bien.
Pero dime, ¿qué hago sin tu piel?
Si me has dejado a oscura y esta vez seré mi propia cura.
La culpa no fue tuya, yo he tenido la culpa, nunca me valoré.
Y yo soy la culpable, y yo soy la culpable, y yo soy la culpable.
Yo he tenido la culpa.
Poder besarte, de noche acariciarte y en la mañana solo a ti desayunarte.
La vida entera yo quise darte, pero la historia terminó, punto y aparte.
Si conmigo no eras feliz, espero que con ella sí, aunque no la mires así como me mirabas a mí.
Sin embargo, si algún día te encuentro pasaré de largo.
Todavía me queda por decirte algo, oye algo, que gracias a ti hoy sé lo que valgo.
Pero dime, ¿qué hago sin tu piel?
Si me has dejado a oscura y esta vez seré mi propia cura.
La culpa no fue tuya, yo he tenido la culpa, nunca me valoré.
Y yo soy la culpable, y yo soy la culpable, y yo soy la culpable.
Yo he tenido la culpa.
Traduction en français
Je t'aimais plus que quiconque, mais cela ne t'a jamais suffi.
J'ai essayé de nous sauver et j'ai oublié de me sauver moi-même. J'ai été coupable. . .
Je continue à faire des bêtises, je tombe un, deux et trois.
Tu m'as brisé tellement de fois que je n'arrive plus à y croire et je ne sais pas, sans toi rien ne va.
Mais dis-moi, qu'est-ce que je fais sans ta peau ?
Si tu m'as laissé dans le noir et cette fois je serai mon propre remède.
Ce n'était pas ta faute, c'était ma faute, je ne me suis jamais valorisé.
Et je suis le coupable, et je suis le coupable, et je suis le coupable.
J'ai été coupable.
Pouvoir vous embrasser, vous caresser le soir et prendre le petit déjeuner rien que pour vous le matin.
Je voulais vous raconter toute ma vie, mais l'histoire s'est terminée, point final.
Si tu n'étais pas content de moi, j'espère que tu l'étais avec elle, même si tu ne la regardes pas comme tu m'as regardé.
Cependant, si un jour je te trouve, je passerai par là.
J'ai encore quelque chose à te dire, écoute quelque chose, car grâce à toi aujourd'hui je sais ce que je vaux.
Mais dis-moi, qu'est-ce que je fais sans ta peau ?
Si tu m'as laissé dans le noir et cette fois je serai mon propre remède.
Ce n'était pas ta faute, c'était ma faute, je ne me suis jamais valorisé.
Et je suis le coupable, et je suis le coupable, et je suis le coupable.
J'ai été coupable.