Plus de titres de Julia Wieniawa
Description
Chanteuse, compositrice et parolière : Julia Wieniawa
Compositeur, chanteur : Maciej Musiałowski
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Piotr Przedbora
Compositeur : Aleksander Krzyżanowski
Paroles et traduction
Original
Tak duży dom.
Miałem go jeszcze wciąż, kiedy leżałem z nią, nie mając nic.
Chcę wierzyć wciąż.
Teraz to trudne, bo zebrałeś wszystko w stos i podpaliłeś go.
-Wierz we mnie jeszcze. -Nie mam już sił.
-Dla ciebie będę tym. -Byłeś już nim.
Co zrobić mogę, by było jak gdy jeszcze nie mieliśmy nic?
Chcę więcej.
Nie daj mi -zabrać ci więcej. -Chcę jeszcze. Mało mi.
To puste -miejsce. -Chcę pełne. Pozwól mi. . .
Ukryć się głębiej.
To wszystko, co mam. Chcę więcej.
Nie daj mi zabrać ci więcej. Chcę jeszcze. Mało mi.
To puste miejsce chcę pełne.
Pozwól mi ukryć nas głębiej. To wszystko, co mam.
Wszystko, co mam. Wszystko, co mam.
Wszystko, co mam.
Wszystko, co mam. Nie, nie, nie, nie!
We mnie jest ten głos, który powtarza wciąż, że jeśli stracę ją, nie będzie -nic.
-Nie wrócę nocą ani dniem.
Nie mogę patrzeć, jak twój cień zabiera ciebie.
Ciebie i mnie.
Zmieniłeś się.
Chcę więcej. Nie daj mi zabrać ci więcej.
Chcę jeszcze. Mało mi. To puste miejsce chcę pełne.
Pozwól mi ukryć nas głębiej.
To wszystko, co mam.
Wszystko, co mam.
Wszystko, co mam.
Wszystko, co mam.
Wszystko, co mam. Nie, nie, nie, nie!
Zapomnę nas.
Nie kłam, już nie zniosę ran.
Proszę, też zapomnij nas. Nie kłam, już nie zniosę ran.
Traduction en français
Une si grande maison.
Je l'avais encore quand je couchais avec elle, sans rien.
Je veux toujours y croire.
Maintenant, c'est difficile parce que vous avez tout rassemblé en tas et y avez mis le feu.
-Crois encore en moi. -Je n'ai plus de force.
-Je serai ça pour toi. -Tu étais déjà lui.
Que puis-je faire pour que ce soit comme quand nous n’avions encore rien ?
J'en veux plus.
Ne me laisse pas t'enlever plus. -J'en veux plus. Je n'en ai pas assez.
C'est un espace vide. -Je veux le complet. Laissez-moi. . .
Cachez-vous plus profondément.
C'est tout ce que j'ai. J'en veux plus.
Ne me laisse pas t'enlever plus. J'en veux plus. Je n'en ai pas assez.
Cet endroit vide, je le veux plein.
Laisse-moi nous cacher plus profondément. C'est tout ce que j'ai.
Tout ce que j'ai. Tout ce que j'ai.
Tout ce que j'ai.
Tout ce que j'ai. Non, non, non, non !
Il y a cette voix en moi qui ne cesse de répéter que si je la perds, il n'y aura plus rien.
-Je ne reviendrai ni de nuit ni de jour.
Je ne peux pas regarder ton ombre t'emmener.
Toi et moi.
Vous avez changé.
J'en veux plus. Ne me laisse pas t'enlever plus.
J'en veux plus. Je n'en ai pas assez. Cet endroit vide, je le veux plein.
Laisse-moi nous cacher plus profondément.
C'est tout ce que j'ai.
Tout ce que j'ai.
Tout ce que j'ai.
Tout ce que j'ai.
Tout ce que j'ai. Non, non, non, non !
Je nous oublierai.
Ne mens pas, je ne supporte plus d'être blessé.
S'il vous plaît, oubliez-nous aussi. Ne mens pas, je ne supporte plus d'être blessé.