Plus de titres de Julia Wieniawa
Description
On dirait la bande-son du moment où l'esprit dit "arrête", mais le corps fait déjà son troisième tour sur la piste de danse. Le rythme ne lâche pas, comme l'habitude de se promettre "plus jamais" et de retomber encore dans la même boucle. Tout se répète, mais il y a un plaisir étrange dans cette répétition : brûler un peu, trébucher avec élégance, et puis, peut-être, recommencer. La musique bondit comme une pensée insatiable après minuit, et à l'intérieur, il y a ce sentiment précis où les ponts fument déjà, mais le feu semble suspectement fascinant. Paroles : Julia Wieniawa, Jeremi Sikorski, Monika Wodzińska Musique : Julia Wieniawa, Maurycy Żółtański, Monika Wodzińska, Jeremi Sikorski Producteur exécutif : Jeremi Sikorski (WOLF HOUSE) Producteur musical : Maurycy Zółtański Mixage : Maurycy Zółtański Mastering : Bartosz Kopyt Édition : WIENIAWA RECORDS Direction : Marta Wieniawa
Paroles et traduction
Original
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Mówię sobie stop
Ale nie potrafię
Daję sobie noc
Kończę znów nad ranem
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Znowu palę most
Pewnie tu nie wrócę
Jeszcze jeden krok
Trudno będzie uciec
Jak nie skusić się na świat
Co na tacy mi się kładzie sam
To co znane nie smakuję tak
Jak pierwszy i ostatni raz
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Mówię sobie stop
Ale nie potrafię
Daję sobie noc
Kończę znów nad ranem
Traduction en français
Hop saute de côté
Hop saute de côté
Hop saute de côté
Hop saute de côté
Je me dis arrête
Mais je ne peux pas
je me donne une nuit
Je finis encore le matin
Hop saute de côté
Hop saute de côté
Hop saute de côté
Hop saute de côté
Je brûle encore le pont
Je ne reviendrai probablement pas ici
Un pas de plus
Il sera difficile d'y échapper
Comment ne pas se laisser tenter par le monde
Qu'est-ce qu'on met dans mon assiette ?
Ce qui est familier n'a pas le même goût
Comme la première et la dernière fois
Hop saute de côté
Hop saute de côté
Hop saute de côté
Hop saute de côté
Je me dis arrête
Mais je ne peux pas
je me donne une nuit
Je finis encore le matin