Plus de titres de Kara
Description
Compositeur : Michał Skop
Auteur : Karolina Slowik
Auteur : Patryk Sanecki
Paroles et traduction
Original
Ooh Scopic
Production.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być?
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już. Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Pojebane życie, co poryło łeb mi.
Wyrzucone śmieci, ale głowa czasem śmietnik.
Tylko z tobą robię takie rzeczy, do których mi inni ludzie to nawet nie są potrzebni. Potrafisz uzależnić. Znasz mnie lepiej niż ktokolwiek inny.
Widzisz w oczach, jak mnie boli życie.
Wyrzuć na mnie całe swoje winy, swoje, bo ja wszystko przebi. . .
Mnie dotknij choć raz, kiedy pustka mnie znów zabija, kiedy czuję znowu się zimna i mi fiolet nie schodzi z nóg. Tak dobrze mnie znasz.
Wiesz, że kiedy znów mi odbija, nie dolewasz znowu oliwy, tylko gasisz płomienie znów.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być? Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już.
Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Znam cię od dawna i dawna jak w bajce. Miłość ci dla mnie bagaż miałaś od zawsze.
Dałaś mi serce, niejedną szansę na raz. Byłem jak alien.
Miałem awarię albo awersję dla nas. Łez pełen parkiet. Szkoda, naprawdę słowa są straszne, mała.
Ubieram emocje w uśmiech, nawet kiedy czuję gorszy dzień.
Choć czasem czuję tą pustkę, jakby ktoś zabrał ze mnie mą część. Weź przytul mnie, zanim usnę.
Złap, zanim pójdę. Później to wiesz. Uczucie piękne, niesztuczne, szczere i słuszne.
U mnie to dzień.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być?
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już. Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Ludzie w maskach.
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz.
Traduction en français
Ooh Scopic
Fabrication.
Les gens masqués, qui veulent-ils être ?
Seulement avec toi, je n'ai pas du tout besoin de faire semblant ou de me cacher.
Tu me connais si bien, tu me connais si bien, tu me connais si bien.
Puis tout espoir meurt là-bas et je ne vois pas le soleil parce que je ne te vois plus ici. Pour toi, je peux mourir aujourd'hui. Alors reviens !
Tu me connais si bien, tu me connais si bien, tu me connais si bien.
Une vie foutue, qu'est-ce qui m'a arraché la tête.
Les déchets sont jetés, mais parfois la tête est une poubelle.
Seulement avec toi, je fais des choses pour lesquelles je n'ai même pas besoin des autres. Vous pouvez créer une dépendance. Tu me connais mieux que quiconque.
Tu vois dans mes yeux à quel point ma vie me fait mal.
Jetez sur moi tous vos péchés, les vôtres, car je surpasserai tout. . .
Touche-moi au moins une fois, quand le vide me tue encore, quand j'ai à nouveau froid et que le violet ne quitte plus mes jambes. Tu me connais si bien.
Vous savez que quand j'ai à nouveau le vertige, vous n'ajoutez pas de carburant, vous éteignez à nouveau les flammes.
Les gens masqués, qui veulent-ils être ? Seulement avec toi, je n'ai pas du tout besoin de faire semblant ou de me cacher.
Tu me connais si bien, tu me connais si bien, tu me connais si bien.
Puis tout espoir meurt là-bas et je ne vois pas le soleil parce que je ne te vois plus ici.
Pour toi, je peux mourir aujourd'hui. Alors reviens !
Tu me connais si bien, tu me connais si bien, tu me connais si bien.
Je te connais depuis longtemps, comme dans un conte de fées. Tu as toujours eu de l'amour pour moi.
Tu m'as donné ton cœur, plus d'une fois. J'étais comme un extraterrestre.
J'ai eu un échec ou une aversion envers nous. La piste de danse était pleine de larmes. C'est dommage, les mots sont vraiment terribles, petit.
Je mets mes émotions dans un sourire, même lorsque j'ai l'impression de passer une mauvaise journée.
Même si parfois je ressens ce vide, comme si quelqu'un m'avait enlevé une partie de moi. Viens me serrer dans tes bras avant que je m'endorme.
Attrapez-le avant que je parte. Vous le saurez plus tard. Un sentiment beau, non artificiel, sincère et juste.
C'est un jour pour moi.
Les gens masqués, qui veulent-ils être ?
Seulement avec toi, je n'ai pas du tout besoin de faire semblant ou de me cacher.
Tu me connais si bien, tu me connais si bien, tu me connais si bien.
Puis tout espoir meurt là-bas et je ne vois pas le soleil parce que je ne te vois plus ici. Pour toi, je peux mourir aujourd'hui. Alors reviens !
Tu me connais si bien, tu me connais si bien, tu me connais si bien.
Des gens masqués.
Seulement avec toi, je n'ai pas du tout besoin de faire semblant ou de me cacher.
Tu me connais si bien.