Plus de titres de Nicky Jam
Description
Piano : Ily Wonder
Producteur exécutif : David Daza
Producteur exécutif : Nick Rivera Caminero
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Alejandro Patiño
Assistant ingénieur mastering, assistant ingénieur mixage : Nolo
Ingénieur du son : Jorge Milliano
A&R : Valentino
Ingénieur du son : Jorge Alberto Erazo
Producteur : Majestik
Compositeur et parolier : Nick Rivera Caminero
Compositeur et parolier : Maikel Rafael Rico
Compositeur : Andrés Uribe Marín
Compositeur : José Daniel Zapata
Compositeur : David Daza
Compositeur : Larry Gonzalez
Auteur : Mario Alberto Daza
Compositeur : Juan Esteban Zapata
Paroles et traduction
Original
Perdona si te estoy llamando, es que el efecto del alcohol por fin me está pegando y solo pienso en ti.
¿Y pa' qué retrasar lo que igual va a pasar?
Yo sé cómo terminaré, yo rogándote.
Algo me dice: olvídala, que ya tiene otro y aunque duela, nunca volverá.
Ella nunca volverá. Y el que la tiene, cuídala.
Y le pido perdón cuando borracho la vuelva a llamar, porque la volveré a llamar.
Aunque sé que tiene alguien más, no la podré olvidar. ¿Cómo olvidar?
Siento que fallé cuando aventuré por toda tu piel.
No quiero pensar que otro te lo haga tan bien.
Ay, lento me quema que te fueras, te daría la vida entera.
Si vuelves a mí, nunca te soltaré.
Baby, yo me vuelvo loco pensándote.
Yo haciéndote y estoy besándote.
Yo ni me conozco celándote y ahora está con otro tocándote.
Algo me dice: olvídala, que ya tiene otro y aunque duela, nunca volverá.
Ella nunca volverá. Y el que la tiene, cuídala.
Y le pido perdón cuando borracho la vuelva a llamar, porque la volveré a llamar.
Algo me dice: olvídala, que ya tiene otro y aunque duela, nunca volverá. Ella nunca volverá.
Aunque sé que tiene alguien más, no la podré olvidar.
Traduction en français
Désolé si je t'appelle, c'est juste que l'effet de l'alcool finit par me frapper et je ne pense qu'à toi.
Et pourquoi retarder ce qui va se passer de toute façon ?
Je sais comment ça va finir, je t'en supplie.
Quelque chose me dit : oublie-la, elle en a déjà un autre et même si ça fait mal, elle ne reviendra jamais.
Elle ne reviendra jamais. Et celui qui l'a, prends-en soin.
Et je m'excuse si je l'appelle à nouveau ivre, car je la rappellerai.
Même si je sais qu'elle a quelqu'un d'autre, je ne pourrai pas l'oublier. Comment oublier ?
J'ai l'impression d'avoir échoué lorsque je me suis aventuré sur ta peau.
Je ne veux pas penser que quelqu’un d’autre puisse le faire aussi bien pour toi.
Oh, lentement, ça me brûle que tu sois parti, je te donnerais toute ma vie.
Si tu reviens vers moi, je ne te laisserai jamais partir.
Bébé, je deviens fou en pensant à toi.
Je te fais et je t'embrasse.
Je ne sais même pas que je suis jaloux de toi et maintenant il est avec quelqu'un d'autre qui te touche.
Quelque chose me dit : oublie-la, elle en a déjà un autre et même si ça fait mal, elle ne reviendra jamais.
Elle ne reviendra jamais. Et celui qui l'a, prends-en soin.
Et je m'excuse si je l'appelle à nouveau ivre, car je la rappellerai.
Quelque chose me dit : oublie-la, elle en a déjà un autre et même si ça fait mal, elle ne reviendra jamais. Elle ne reviendra jamais.
Même si je sais qu'elle a quelqu'un d'autre, je ne pourrai pas l'oublier.