Plus de titres de MARO
Description
Batterie : Gabriel Alterio
Parolier, Interprète associé, Compositeur : MARO
Claviers : Tommaso Taddonio
Guitare, basse, productrice : Mariana Secca
Guitare : Pedro Altério
Basse, coproducteur : NASAYA
Ingénieur Mixage : Arnau Figueres
Ingénieur mastering : Alan Silverman
Ingénieur de mastering : Sharon Hurvitz
Paroles et traduction
Original
How was I supposed to know that it was just pretending?
Should I try and let it go? I saw it never ending
How was I supposed to guess that it was entertaining?
Just a chance to really mess with someone's head, it's draining
I'm waiting for the time I seem to not recall
Then maybe I will find some peace 'cause after all
You came and rocked my world then you flipped it upside down
Oh, baby, now you're gone feels like I'm about to drown
Seeing all these pictures with you always around
Oh, baby, now you're gone feels like I'm about to drown, yeah
Why'd you come and tell me all 'bout all your feelings?
Fly across the country for me, then go disappearing
I don't really understand, why would you go out of hand
To really mess with someone's head? I find it kinda sad
I'm waiting for the time I seem to not recall
Then maybe I will find some peace 'cause after all
You came and rocked my world then you flipped it upside down
Oh, baby, now you're gone feels like I'm about to drown
Seeing all these pictures with you always around
Oh, baby, now you're gone feels like I'm about to drown, yeah
Traduction en français
Comment étais-je censé savoir que c'était juste une simulation ?
Dois-je essayer de laisser tomber ? Je l'ai vu sans fin
Comment étais-je censé deviner que c’était divertissant ?
Juste une chance de vraiment déranger la tête de quelqu'un, c'est épuisant
J'attends le moment dont je ne me souviens pas
Alors peut-être que je trouverai un peu de paix parce qu'après tout
Tu es venu et tu as secoué mon monde, puis tu l'as renversé
Oh, bébé, maintenant tu es parti, j'ai l'impression que je suis sur le point de me noyer
Voir toutes ces photos avec toi toujours là
Oh, bébé, maintenant tu es parti, j'ai l'impression que je suis sur le point de me noyer, ouais
Pourquoi es-tu venu me raconter tous tes sentiments ?
Vole à travers le pays pour moi, puis disparais
Je ne comprends pas vraiment, pourquoi tu deviendrais incontrôlable
Pour vraiment déranger la tête de quelqu'un ? je trouve ça un peu triste
J'attends le moment dont je ne me souviens pas
Alors peut-être que je trouverai un peu de paix parce qu'après tout
Tu es venu et tu as secoué mon monde, puis tu l'as renversé
Oh, bébé, maintenant tu es parti, j'ai l'impression que je suis sur le point de me noyer
Voir toutes ces photos avec toi toujours là
Oh, bébé, maintenant tu es parti, j'ai l'impression que je suis sur le point de me noyer, ouais