Plus de titres de MARO
Plus de titres de COLORS
Description
Productrice : Mariana Secca
Producteur : Théo Hoarau
Ingénieur du son, ingénieur du mixage, ingénieur du mastering : Paul Lorton
Compositeur, arrangeur, parolier : Mariana Secca
Paroles et traduction
Original
So much has changed.
What a surprise.
Seeing life different with same old eyes.
And I wanna tell you all about it. That it won't always feel that way.
Don't know if we're just getting old. I know it sounds cliché.
Dee-dee-da-yeah.
Dee-dee-da-yeah.
Dee-dee-da-yeah. Dee-dee-da-yeah.
Pain doesn't linger.
Feeling okay.
And all middle fingers will fade away.
And I wanna tell you all about it. That it won't always feel that way.
Don't know if we're just getting old.
I know it sounds cliché.
Yeah.
Dee-da-dee.
Dee-da-dee.
Shay-yeah-yeah-yeah-yeah.
Dee-da, dee-da-yeah.
No one's staying forever.
One day we'll lose grandma.
Real friends are few, but you'll know which ones are true.
Time is going way faster, but suddenly there's no pressure. One day at a time.
Just trust me, you'll be fine.
Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-da, dee-da.
So much has changed.
What a surprise.
Seeing life different with same old eyes.
Now we know better.
We push it through. Now we are happy.
So proud of you.
Traduction en français
Tant de choses ont changé.
Quelle surprise.
Voir la vie différemment avec les mêmes vieux yeux.
Et je veux tout vous dire. Que ce ne sera pas toujours le cas.
Je ne sais pas si nous vieillissons simplement. Je sais que ça fait cliché.
Dee-dee-da-ouais.
Dee-dee-da-ouais.
Dee-dee-da-ouais. Dee-dee-da-ouais.
La douleur ne persiste pas.
Je me sens bien.
Et tous les majeurs disparaîtront.
Et je veux tout vous dire. Que ce ne sera pas toujours le cas.
Je ne sais pas si nous vieillissons simplement.
Je sais que ça fait cliché.
Ouais.
Dee-da-dee.
Dee-da-dee.
Shay-ouais-ouais-ouais-ouais.
Dee-da, dee-da-ouais.
Personne ne reste pour toujours.
Un jour, nous perdrons grand-mère.
Les vrais amis sont rares, mais vous saurez lesquels sont vrais.
Le temps passe beaucoup plus vite, mais soudain, il n'y a plus de pression. Un jour à la fois.
Fais-moi confiance, tout ira bien.
Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-da, dee-da.
Tant de choses ont changé.
Quelle surprise.
Voir la vie différemment avec les mêmes vieux yeux.
Maintenant, nous savons mieux.
Nous le faisons passer. Maintenant, nous sommes heureux.
Tellement fier de toi.