Plus de titres de Nena
Description
Interprète : Néna
Producteur : Manne Praeker
Producteur : Reinhold Heil
Compositeur : Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Compositeur : Rolf Brendel
Compositeur : Carlo Karges
Paroles et traduction
Original
I feel so sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad. . .
Oh!
I feel so sad.
I'm so alone, waiting by the phone.
Your hand is in my hair.
I'm not anywhere.
I feel so sad when I think of you.
Well, I'm in the sand and I understand.
There's nothing else I wanna do. I spend all day dreaming of you.
I haven't seen you for a while. I need your kiss, I miss your smile.
All the things I like you for make me want you more and more.
I don't know what to say, I've got to get to you today.
I can feel the heat, standing next to you.
Thinking about you all the time.
Never get you off my mind.
There's nothing else I wanna do. I spend all day dreaming of you.
I haven't seen you for a while. I need your kiss, I miss your smile.
All the things I like you for make me want you more and more.
I don't know what to say, I've got to get to you today.
There's nothing else I wanna do.
I spend all day dreaming of you. I haven't seen you for a while.
I need your kiss, I miss your smile. All the things I like you for make me want you more and more.
I don't know what to say, I've got to get to you today.
Ich hab heute nichts versäumt, denn ich hab nur von dir geträumt.
Wir haben uns grad nicht mehr gesehen, ich werd mal zu dir rübergehen.
Franchement, je risque un rencard. C'est mon cœur, je peux le croire.
Franchement, je crois que je vais craquer. J'en deviens dingue, ça va marcher!
Traduction en français
Je me sens si triste, triste, triste, triste, triste, triste, triste. . .
Oh!
Je me sens si triste.
Je suis si seul, j'attends près du téléphone.
Ta main est dans mes cheveux.
Je ne suis nulle part.
Je me sens si triste quand je pense à toi.
Eh bien, je suis dans le sable et je comprends.
Il n'y a rien d'autre que je veux faire. Je passe toute la journée à rêver de toi.
Je ne t'ai pas vu depuis un moment. J'ai besoin de ton baiser, ton sourire me manque.
Toutes les choses pour lesquelles je t’aime me donnent de plus en plus envie de toi.
Je ne sais pas quoi dire, je dois te rejoindre aujourd'hui.
Je peux sentir la chaleur, debout à côté de toi.
Je pense à toi tout le temps.
Ne te fais jamais sortir de mon esprit.
Il n'y a rien d'autre que je veux faire. Je passe toute la journée à rêver de toi.
Je ne t'ai pas vu depuis un moment. J'ai besoin de ton baiser, ton sourire me manque.
Toutes les choses pour lesquelles je t’aime me donnent de plus en plus envie de toi.
Je ne sais pas quoi dire, je dois te rejoindre aujourd'hui.
Il n'y a rien d'autre que je veux faire.
Je passe toute la journée à rêver de toi. Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
J'ai besoin de ton baiser, ton sourire me manque. Toutes les choses pour lesquelles je t’aime me donnent de plus en plus envie de toi.
Je ne sais pas quoi dire, je dois te rejoindre aujourd'hui.
Je n'ai jamais eu de versatilité, puis je n'ai pas pu le faire.
Nous avons un diplôme qui n'est pas plus efficace, je suis mal à l'aise.
Franchement, je risque un rencard. C'est mon cœur, je peux le croire.
Franchement, je crois que je vais craquer. J'en deviens dingue, ça va marcher!