Plus de titres de Nena
Description
Interprète : Néna
Basse : Jürgen Dehmel
Batterie : Rolf Brendel
Guitare : Carlo Karges
Ingénieur du son : Udo Arndt
Producteur : Manne Praeker
Producteur : Reinhold Heil
Claviers : Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Compositeur : Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Compositeur : Nena Kerner
Paroles et traduction
Original
Ich geh mit dir, wohin du willst. Auch bis ans Ende dieser
Welt.
Am Meerenstrand, wo Sonne scheint, will ich mit dir alleine sein.
Komm, geh mit mir in den Leuchtturm rauf.
Wir können die Welt von oben sehen.
Eine Uhr holt uns dann hier raus und du bist der Kapitän.
Geh'n wir an Bord und fahren mit.
Ich tauch' den Fischen hinterher.
Mach alle Türen zu und los! Vertrauen wir uns die Zeit im Meer.
Ah, ah, ah! Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah, ah.
Hör ja wie fest das U-Boot taucht.
Gleich wird die Sonne untergehen. Ich glaub, wir sind schon ziemlich weit.
Ich kann den Leuchtturm nicht mehr sehen.
Ich geh mit dir, wohin du willst. Auch bis ans Ende dieser
Welt.
Am Meerenstrand, wo Sonne scheint, will ich mit dir alleine sein. Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah, ah.
Traduction en français
Je t'accompagnerai où tu veux. Même jusqu'à la fin de celui-ci
monde.
Je veux être seule avec toi sur la plage où le soleil brille.
Allez, monte au phare avec moi.
Nous pouvons voir le monde d'en haut.
Une horloge nous fera sortir d'ici et vous serez le capitaine.
Montons à bord et faisons un tour.
Je plonge après le poisson.
Fermez toutes les portes et partez ! Faisons-nous confiance pour passer du temps en mer.
Ah, ah, ah ! Ah, ah, ah !
Ah, ah, ah, ah, ah.
Écoutez à quel point le sous-marin plonge.
Le soleil va bientôt se coucher. Je pense que nous sommes allés assez loin.
Je ne vois plus le phare.
Je t'accompagnerai où tu veux. Même jusqu'à la fin de celui-ci
monde.
Je veux être seule avec toi sur la plage où le soleil brille. Ah, ah, ah !
Ah, ah, ah !
Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah ! Ah, ah, ah ! Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah !
Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah !
Ah, ah, ah, ah, ah.