Plus de titres de Ralph Kaminski
Description
Producteur, chanteur, compositeur parolier : Ralph Kaminski
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Jurek Zagórski
Paroles et traduction
Original
I jestem tu, na szczycie wzgórza.
Z podróży piszę list. Przystanek Burza.
Co zrobić, gdy już nie ma ciebie?
Jak łapać szczęście, gdy nadzieja blednie?
Nie, nie ma praw ani chwał.
Żaden blask, żaden szmal nie da ci to, co miłość.
Tyle snów, tyle snów w moim mieście.
Obok mnie, obok mnie, choć daleko.
Jestem tu, bo marzeń wiele mam. Wciąż marzeń wiele mam.
Znów rok mi mija. Co dalej? Nie wiem.
Zachłanny tłum bez końca biegnie bezdusznie w dżungli głów.
Nie widzi siebie.
Przytłacza mnie samotna rzeka przepięknych ludzi, co im czas ucieka.
Tyle snów, tyle snów w moim mieście.
Obok mnie, obok mnie, obok mnie, obok mnie, choć daleko.
Jestem tu, bo marzeń wiele mam.
Wciąż marzeń wiele mam. Znów rok mi mija. Co dalej?
Nie wiem. I smutno jest tu.
Co dalej? Nie wiem.
Co dalej?
Nie wiem.
Traduction en français
Et me voilà, au sommet de la colline.
J'écris une lettre de mon voyage. Burza s'arrête.
Que faire quand on n'est plus là ?
Comment trouver le bonheur quand l’espoir s’efface ?
Non, il n'y a ni droits ni gloires.
Aucun éclat, aucun argent ne vous donnera ce que l'amour vous donne.
Tant de rêves, tant de rêves dans ma ville.
A côté de moi, à côté de moi, bien que loin.
Je suis ici parce que j'ai beaucoup de rêves. J'ai encore beaucoup de rêves.
Une autre année s'est écoulée. Quelle est la prochaine étape ? Je ne sais pas.
La foule avide court sans cesse et sans âme dans la jungle des têtes.
Il ne se voit pas.
Je suis submergé par le fleuve solitaire de belles personnes qui manquent de temps.
Tant de rêves, tant de rêves dans ma ville.
A côté de moi, à côté de moi, à côté de moi, à côté de moi, bien que loin.
Je suis ici parce que j'ai beaucoup de rêves.
J'ai encore beaucoup de rêves. Une autre année s'est écoulée. Quelle est la prochaine étape ?
Je ne sais pas. Et c'est triste ici.
Quelle est la prochaine étape ? Je ne sais pas.
Quelle est la prochaine étape ?
Je ne sais pas.