Plus de titres de Clueso
Description
Producteur, Compositeur, Guitare Acoustique, Parolier, Programmeur, Ingénieur du Son : Daniel Flamm
Producteur, Synthétiseur, Percussion, Interprète associé, Choriste, Compositeur, Chant, Parolier, Programmeur, Ingénieur du son : Clueso
Batterie : Reiner Kallas
Basse, guitare acoustique, guitare électrique : Bertram Burkert
Compositeur, parolier : Max Lessmann
Ingénieur du son, assistant producteur, programmeur : Johannes Herbst
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Ralf Christian Mayer
Ingénieur mastering : Robin Schmidt
Paroles et traduction
Original
Keine Ahnung, ob du mich noch siehst, doch du bist nicht wie die
Vielleicht warst du nie verliebt
Baby, shoot me down, ich fall nicht tief, egal, wie hoch ich flieg
Vielleicht warst du nie verliebt
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
4 Uhr morgens, meine Lounge voll mit paar Bunnys, hah
Deine Anrufe geblockt während der Party, hah
Zeig dir kein'n Gesicht, weil du mir dein falsches zeigst
Baby, bitte, frag nicht, wie es mir geht und wo ich bleib
Sie schreibt mir eine E-Mail, weil auf Insta sie geblockt ist
Dachte, du bist meine Co-Pilotin in dem Cockpit
Das ist keine Liebe, das' ein Überfall
Bau keine Scheiße, weil meine Brüder, sie sind überall
Du bist fake, so wie Moissanit
Es ist late und mein Babe wird jetzt voll intim
Mit ei'm Mann, der verdammt noch mal nie in sei'm Leben
Ein'n Platz in dem Heart von mei'm Babe verdient
Ich hab Liebe für die G's, keine Liebe für dich
Schließe mit dir ab, weil ich hab Frieden im Blick
Gib mir Loyalty, keine Love, geb dir keine Chance
Bin ein Boss, deshalb glaub ich jeden Tag, wenn du mir sagst, du hast
Keine Ahnung, ob du mich noch siehst, doch du bist nicht wie die
Vielleicht warst du nie verliebt
Baby, shoot me down, ich fall nicht tief, egal, wie hoch ich flieg
Vielleicht warst du nie verliebt
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
Kann die Scheiße nicht mehr hör'n, du bist nur unterwegs
Memories komm'n hoch, weil du mein'n Hoodie noch trägst
Meine Jungs hab'n dich gestern in der Uni geseh'n
Mit ei'm Typen, den du hasst und dir gar nicht so steht
Hab jetzt Money gemacht, doch hab mein Baby verlor'n
Hätt ich auch nicht gedacht, doch ich bin crazy geworden
Seit du weg bist, keine Action, nur Drama
Hektisch, bin auf Blacklist deiner Mama
Wann holst du deine Sachen ab? Ich habe Hasskicks
Ich will dich anrufen, aber ich kann's nicht
Gibst du deine Nummer weiter, wenn dich jemand anspricht?
Bist du drüber weg? Das sind Gedanken, wo ich Angst krieg
Wenn es dir jetzt passt, dann werd glücklich
Wenn ich Gerüchte von dir höre, sag ich: "Stimmt nicht"
Der Verlust war für mich teuer, für dich günstig
Ich würde ja zurück, doch ich hab wirklich
Keine Ahnung, ob du mich noch siehst, doch du bist nicht wie die
Vielleicht warst du nie verliebt (ey, ey, ey, ey, ey)
Baby, shoot me down, ich fall nicht tief, egal, wie hoch ich flieg
Vielleicht warst du nie verliebt
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
(JUMPA, make it jump)
Traduction en français
Je ne sais pas si tu me vois encore, mais tu n'es pas comme eux
Peut-être que tu n'as jamais été amoureux
Bébé, descends-moi, je ne tomberai pas bas, peu importe à quelle hauteur je vole
Peut-être que tu n'as jamais été amoureux
Je t'aime de toute façon, mm-mm
Je t'aime de toute façon, mm-mm
Je t'aime de toute façon, mm-mm
Je t'aime de toute façon, mm-mm
4h du matin, mon salon plein de lapins, hah
J'ai bloqué tes appels pendant la fête, hah
Ne te montre pas de visage parce que tu me montres ton faux
Bébé, s'il te plaît, ne me demande pas comment je vais et où je vis
Elle m'écrit un mail car elle est bloquée sur Insta
Je pensais que tu étais mon copilote dans le cockpit
Ce n'est pas de l'amour, c'est une attaque
Ne fais pas de merde parce que mes frères, ils sont partout
Tu es faux, comme la moissanite
Il est tard et mon bébé devient maintenant complètement intime
Avec un homme qui n'a jamais été putain de sa vie
Une place dans le cœur de mon bébé mérite
J'ai de l'amour pour les G, pas d'amour pour toi
Termine avec toi parce que j'ai la paix en tête
Donne-moi de la loyauté, pas d'amour, ne te donne pas de chance
Je suis un patron, donc je crois que chaque jour quand tu me dis que tu l'as
Je ne sais pas si tu me vois encore, mais tu n'es pas comme eux
Peut-être que tu n'as jamais été amoureux
Bébé, descends-moi, je ne tomberai pas bas, peu importe à quelle hauteur je vole
Peut-être que tu n'as jamais été amoureux
Je t'aime de toute façon, mm-mm
Je t'aime de toute façon, mm-mm (eh, ey, ey)
Je t'aime de toute façon, mm-mm (eh, ey, ey)
Je t'aime de toute façon, mm-mm
Je n'entends plus cette merde, tu es juste en mouvement
Des souvenirs reviennent parce que tu portes toujours mon sweat à capuche
Mes garçons t'ont vu à l'université hier
Avec un mec que tu détestes et qui ne te convient pas du tout
J'ai gagné de l'argent maintenant, mais j'ai perdu mon bébé
Je n'y aurais pas pensé non plus, mais je suis devenu fou
Depuis que tu es parti, aucune action, juste un drame
Agité, je suis sur la liste noire de ta mère
Quand récupérez-vous vos affaires ? J'ai des coups de pied haineux
Je veux t'appeler, mais je ne peux pas
Donnez-vous votre numéro quand quelqu'un vous parle ?
En avez-vous fini avec ça ? Ce sont des pensées qui me font peur
Si ça te convient maintenant, alors sois heureux
Quand j'entends des rumeurs sur toi, je dis : "C'est pas vrai"
La perte m'était chère, mais peu coûteuse pour toi
J'y retournerais, mais j'ai vraiment
Je ne sais pas si tu me vois encore, mais tu n'es pas comme eux
Peut-être que tu n'as jamais été amoureux (hé, hé, hé, hé, hé)
Bébé, descends-moi, je ne tomberai pas bas, peu importe à quelle hauteur je vole
Peut-être que tu n'as jamais été amoureux
Je t'aime de toute façon, mm-mm
Je t'aime de toute façon, mm-mm
Je t'aime de toute façon, mm-mm (eh, ey, ey)
Je t'aime de toute façon, mm-mm
(JUMPA, fais-le sauter)