Plus de titres de Charlotte Kudella
Description
Producteur : Jan Hubner
Compositeur : Charlotte Kudella
Compositeur : Jan Hubner
Auteur : Charlotte Kudella
Arrangeur : Jan Hubner
Paroles et traduction
Original
Schau' dich an und ich weiß, es wird schon spät
Wär ich schlauer, würd ich besser geh'n
Bevor ich noch für immer bleiben will
Glaub', ich mag, wie du mein'n Namen sagst
Unsre Hände berühr'n sich leicht im Gras
So high war ich mein ganzes Leben nicht
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Schau' dich an und ich weiß, es ist schon spät
Wollt doch eigentlich längst geh'n
Doch wie könnt ich, wenn ich mich so lebendig fühl'?
Du machst mich irgendwie gut nervös
Merk', dass du wieder rübersiehst
Tu' so, als wär mir das komplett egal
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Ich hab' Angst, bin ich's dann
Die das hier nicht überlebt
Und wir dann nur noch war'n
Und ich dich nie wiederseh'?
Wie's grad ist, reicht doch aus
Alles voller Min'n, tret' auf das nicht drauf
Will nur Zeit und mehr nicht
Dann verlier' ich dich nicht
Bitte sag, dass du mich brauchst
Bin ich ehrlich? Ich dich auch
Traduction en français
Regarde-toi et je sais qu'il se fait tard
Si j'étais plus intelligent, je serais mieux
Avant de vouloir rester pour toujours
Je pense que j'aime la façon dont tu prononces mon nom
Nos mains touchent légèrement l'herbe
Je n'ai jamais été aussi défoncé de toute ma vie
Je ne sais pas ce que je veux, est-ce que j'aime juste cette sensation ?
Mais si tu m'embrasses maintenant, alors je le ferais
Ou si tu demandes honnêtement, j'avouerai que je t'aime bien
Ai-je vraiment dit ça ? Mon Dieu, gratte ça
Cela pourrait être quelque chose
Mais je ne sais pas si ça vaut le coup
Si je te dis maintenant que j'ai besoin de toi
Dites-vous alors : « Moi aussi, je t'aime bien » ?
Regarde-toi et je sais qu'il est déjà tard
En fait, tu voulais y aller depuis longtemps
Mais comment puis-je le faire quand je me sens si vivant ?
Tu me rends nerveux d'une manière ou d'une autre
Remarquez que vous regardez à nouveau
Fais comme si je m'en fichais du tout
Je ne sais pas ce que je veux, est-ce que j'aime juste cette sensation ?
Mais si tu m'embrasses maintenant, alors je le ferais
Ou si tu demandes honnêtement, j'avouerai que je t'aime bien
Ai-je vraiment dit ça ? Mon Dieu, gratte ça
Cela pourrait être quelque chose
Mais je ne sais pas si ça vaut le coup
Si je te dis maintenant que j'ai besoin de toi
Dites-vous alors : « Moi aussi, je t'aime bien » ?
J'ai peur, alors c'est moi
Qui ne survit pas à ça
Et puis nous étions juste là
Et je ne te reverrai plus jamais ?
Ce que c'est en ce moment suffit
Tout est plein de Min'n, ne marche pas dessus
Je veux juste du temps et rien de plus
Alors je ne te perdrai pas
S'il te plaît, dis que tu as besoin de moi
Suis-je honnête ? Pareillement