Plus de titres de Charlotte Kudella
Description
Texte : Charlotte Kudella
Composition : Charlotte Kudella, Leve&Bo, Jan Hübner
Production : Leve & Bo, Jan Hübner
Mixage : Jan Hübner
Mastering : Alex Kloss
Paroles et traduction
Original
Wenn die Stimmung kippt, denk ich
Es geht direkt um mich
Ich fang, jeden einzelnen Blick
Und dann werf' ich ihn zurück
Mir ist viel zu viel zu wichtig, was du von mir hältst
Deshalb vergess' ich mich selbst
Egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Sehr? oder einfach viel mehr als du
Mein Gefühlsmeer eher Segen als Fluch
Ich les' von deinen Lippen ab
Superkraft, superkrass
Fühl die schönen Dinge hundertfach
Doch ganz egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Fühl ich zu sehr? Fühl ich zu sehr
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr?
Fühl ich zu, fühl ich zu
Traduction en français
Quand l'ambiance change, je pense
Il s'agit directement de moi
J'attrape chaque regard
Et puis je le renvoie
Je me soucie beaucoup trop de ce que tu penses de moi
C'est pourquoi je m'oublie
Peu importe ce que tu fais, c'est bien trop proche de moi
Et chaque phrase que tu ne dis pas
je me sens trop
Donne-moi ta douleur tout de suite
De toute façon, cela ne fait plus aucune différence
Parce que je ne remarque pas
Par mon cœur débordant
Dis, je le sens, je le sens
Oui, je le sens, je le sens trop
Je le ressens, je le ressens aussi
Très ? ou tout simplement bien plus que toi
Ma mer d'émotions est plus une bénédiction qu'une malédiction
Je lis sur tes lèvres
Super pouvoir, super génial
Ressentez les belles choses au centuple
Mais peu importe ce que tu fais, c'est bien trop proche de moi
Et chaque phrase que tu ne dis pas
je me sens trop
Donne-moi ta douleur tout de suite
De toute façon, cela ne fait plus aucune différence
Parce que je ne remarque pas
Par mon cœur débordant
Dis, je le sens, je le sens
Oui, je le sens, je le sens trop
Je le ressens, je le ressens aussi
Est-ce que je me sens trop ? je me sens trop
Oui, je ressens aussi, est-ce que je ressens trop ?
Je le ressens, je le ressens aussi