Plus de titres de RASH
Description
Compositeur Parolier: Muzaffer Alkaya
Producteur studio : RASH
Paroles et traduction
Original
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Bugün daha fazla sıkkın içim eskisinden
Fakat korkmuyorum, hiç kimsenin tepkisinden
Antakya'nın yok gibi insanları, sokakları
Ve aşkları, yok oldu hepsi birden
Bugün daha yalnız bugün daha azım
Karanlığa sevdamdan mı bilmem kara yazım
Bugün yıkılmadım, bugün yok olmadım
Bir yanımda yangın, bir yanım kar ayazı
Bana yazar, kayıp giden yıldızlar bile
Tuttuğum tüm dileklerim gibi nafile
Şarkılarla tanıştım da yeterli
Başardım, ilk defa ölüm yolum geçerli
Bana yazar, kayıp giden hayatlar bile
Kandığımdan hayallerin pembe rengine
Şarkılarla tanıştım da yeterli
Başardım, ilk defa ölüm yolum geçerli
Rengine kandım, hayallere daldım
Beyaza inandım, siyahlara kaldım
İnan bana yandım
Kül oldum dağıldım
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Rengine kandım, hayallere daldım
Beyaza inandım, siyahlara kaldım
İnan bana yandım
Kül oldum dağıldım
Traduction en français
Même s'il pleut, l'obscurité est d'un blanc pur
Tout ce qui me reste est noir et sombre
Même s'il pleut, l'obscurité est d'un blanc pur
Tout ce qui me reste est noir et sombre
Même s'il pleut, l'obscurité est d'un blanc pur
Tout ce qui me reste est noir et sombre
Même s'il pleut, l'obscurité est d'un blanc pur
Tout ce qui me reste est noir et sombre
Je m'ennuie plus aujourd'hui qu'avant
Mais je n'ai peur de la réaction de personne
Les habitants et les rues d'Antakya semblent inexistants.
Et leur amour, tout a disparu
Aujourd'hui je suis plus seul, aujourd'hui je suis moins
Je ne sais pas si c'est mon amour pour le noir ou mon écriture noire
Je ne me suis pas effondré aujourd'hui, je n'ai pas disparu aujourd'hui
Le feu d'un côté, la neige et le gel de l'autre côté
Écrivez-moi, même les étoiles qui s'éloignent
En vain, comme tous les vœux que je porte
J'ai rencontré les chansons et ça suffit
Je l'ai fait, pour la première fois ma voie de mort est valable
Écrivez-moi, même aux vies perdues
Parce que j'ai craqué pour la couleur rose des rêves
J'ai rencontré les chansons et ça suffit
Je l'ai fait, pour la première fois ma voie de mort est valable
J'ai été trompé par sa couleur, je suis tombé dans les rêves
Je croyais au blanc, je suis resté en noir
Croyez-moi, je suis brûlé
Je me suis transformé en cendres et je me suis dispersé
Même s'il pleut, l'obscurité est d'un blanc pur
Tout ce qui me reste est noir et sombre
Même s'il pleut, l'obscurité est d'un blanc pur
Tout ce qui me reste est noir et sombre
J'ai été trompé par sa couleur, je suis tombé dans les rêves
Je croyais au blanc, je suis resté en noir
Croyez-moi, je suis brûlé
Je me suis transformé en cendres et je me suis dispersé