Plus de titres de Mulaa Joans
Description
Ingénieur adjoint : Adele Phillips
Alto : Bruce White
Violon : Charlie Brown
Violoncelle : Chris Worsey
Maître : Dale Becker
Enregistré par : Darren Heelis
Synthétiseur : Darren Heelis
Batterie, percussions : Earl Harvin
Cordes de leader : Everton Nelson
Ingénieur adjoint : Felipe Melo
Violoncelle : Ian Burge
Violon : Ian Humphries
Basse : Jodi Miliner
Ingénieur adjoint : Louis Knowles
Chef d’orchestre des cordes : Lucy Whalley
Violon : Lucy Wilkins
Violon : Marianne Haynes
Alto : Meghan Cassidy
Voix : Mulaa Joans
Alto : Nicholas Bootiman
Ingénieur supplémentaire : Plamen Vasilev
Alto : Reiad Chibah
Orgue, piano : Reuben James
Chef violon : Richard George
Ingénieur adjoint : Riley Spencer
Guitare : Sam Lewis
Arrangeur de cordes : Simon Hale
Contrebasse : Stacey Watton
Mixeur, Producteur, Enregistré par : Stephen Fitzmaurice
Violon : Thomas Gould
Violon : Warren Zielinski
Scénariste : Poppy Hewitt-Smith
Scénariste : Max Wolfgang
Scénariste : Ross James
Paroles et traduction
Original
I let you in
You let me down, down, down
Prodigal sin
I see how you move and it's burning my eyes
'Cause you know that I'm just tryna keep you happy
Do the things I know you want
I'm just tryna keep the peace
But that shit's easier said than done
So I'll play along
Do all the things you ask of me, mmm
You're sick and twisted
You love me different
Should've never let you see that side of me
Can't resist it
Don't know my limits
I'll play along for you, but baby, honestly
I'm too insecure for phone sex
You like that you're hurtin' me
'Cause you keep callin' and callin' and callin' and callin' me
It's not black and white, no
No, I would say it's very, very complicated
I ask myself why, oh
Why the hell I feel the need to stay and take it?
Maybe I'm jaded
So I'll keep pickin' up the phone
To tell you anything you want
I'll just lie and say I'm naked, yeah, I'll fake it
'Cause you crave me more
When I yell and scream in symphony, yeah
You're sick and twisted
You love me different
Should've never let you see that side of me
Can't resist it
Don't know my limits
I'll play along for you, but baby, honestly
I'm too insecure for phone sex
You like that you're hurtin' me
But you keep callin' and callin' and callin' and callin' me, mmm
'Cause I'm too insecure for phone sex
You know that you're hurtin' me
Keep callin' and callin' and callin', callin' me
Traduction en français
Je t'ai laissé entrer
Tu m'as laissé tomber, tomber, tomber
Péché prodigue
Je vois comment tu bouges et ça me brûle les yeux
Parce que tu sais que j'essaie juste de te garder heureux
Fais les choses que je sais que tu veux
J'essaie juste de garder la paix
Mais cette merde est plus facile à dire qu'à faire
Alors je vais jouer le jeu
Fais tout ce que tu me demandes, mmm
Tu es malade et tordu
Tu m'aimes différemment
Je n'aurais jamais dû te laisser voir ce côté de moi
Je ne peux pas y résister
Je ne connais pas mes limites
Je vais jouer le jeu pour toi, mais bébé, honnêtement
Je ne suis pas trop en sécurité pour le sexe au téléphone
Tu aimes que tu me fasses du mal
Parce que tu continues d'appeler et d'appeler et de m'appeler et de m'appeler
Ce n'est pas noir et blanc, non
Non, je dirais que c'est très, très compliqué
Je me demande pourquoi, oh
Pourquoi diable ressens-je le besoin de rester et de le prendre ?
Peut-être que je suis blasé
Alors je vais continuer à répondre au téléphone
Pour te dire tout ce que tu veux
Je vais juste mentir et dire que je suis nue, ouais, je vais faire semblant
Parce que tu as encore plus envie de moi
Quand je crie et hurle en symphonie, ouais
Tu es malade et tordu
Tu m'aimes différemment
Je n'aurais jamais dû te laisser voir ce côté de moi
Je ne peux pas y résister
Je ne connais pas mes limites
Je vais jouer le jeu pour toi, mais bébé, honnêtement
Je ne suis pas trop en sécurité pour le sexe au téléphone
Tu aimes que tu me fasses du mal
Mais tu continues à m'appeler et à m'appeler et à m'appeler, mmm
Parce que je manque trop d'assurance pour le sexe au téléphone
Tu sais que tu me fais du mal
Continue d'appeler et d'appeler et d'appeler, de m'appeler