Plus de titres de Asteria
Description
Chanteur, Producteur : Asteria
Producteur : Alex Sander
Producteur : rebtheprod
Compositeur parolier : Anita Ferrari
Compositeur : Alessandro Gregianin
Compositeur : Lorenzo Mazzucchetti
Paroles et traduction
Original
Sedici anni di nuovo, rimaniamo sdraiati nel letto, la musica palla nel petto.
Con i vicini che urlavano, i soffitti che cadono, mmm.
Non mi diranno sbagliano, il primo amore è uno scandalo.
Wanna be friends, ma non vorrei, no, no, vorrei molto di più da te, però dici di no, oh, oh.
Fai come ti pare, tanto alla fine noi siamo due corpi spaccati dall'anima, cerco ancora la metà.
E anche se ti piace giocare con me che sto pesa una corda a tre metri dalla realtà, e un po' si spezzerà.
Oh, ora penso che vorrei addosso il tuo lip gloss, vorrei sapere di te.
Vado a cercarti dove so che potremmo pure stare insieme ancora un po'.
Wanna be friends, ma non vorrei, no, no, vorrei molto di più da te, però dici di no, oh, oh.
Fai come ti pare, tanto alla fine noi siamo due corpi spaccati dall'anima, cerco ancora la metà.
E anche se ti piace giocare con me che sto pesa una corda a tre metri dalla realtà, e un po' si spezzerà.
Cambiamo i sogni, ma ma la realtà. . .
Se non mi capisco io, chi lo farà?
Per questo se chiami non risponderò mai, mai, mai, mmm.
Fuochi d'artificio come fosse festa dentro di me, ma è troppo bello per non finire come un cliché.
Poi mi ritrovo in trappola in un fermo immagine, e, e. . .
Fai come ti pare, tanto alla fine noi siamo due corpi spaccati dall'anima, cerco ancora la metà.
E anche se ti piace giocare con me che sto pesa una corda a tre metri dalla realtà, e un po' si spezzerà.
Traduction en français
Encore seize ans, nous nous allongeons au lit, la boule musicale dans la poitrine.
Avec les voisins qui criaient, les plafonds qui tombaient, mmm.
Ils ne me diront pas qu'ils ont tort, le premier amour est un scandale.
Je veux être amis, mais je ne le ferais pas, non, non, j'aimerais bien plus de toi, mais tu dis non, oh, oh.
Faites ce que vous voulez, au final nous sommes deux corps séparés par l'âme, j'en cherche encore la moitié.
Et même si tu aimes jouer avec moi je pèse une corde à trois mètres de la réalité, et elle va casser un peu.
Oh, maintenant je pense que j'aimerais mettre ton brillant à lèvres, j'aimerais en savoir plus sur toi.
Je vais te chercher là où je sais que nous pourrions même être ensemble un peu plus longtemps.
Je veux être amis, mais je ne le ferais pas, non, non, j'aimerais bien plus de toi, mais tu dis non, oh, oh.
Faites ce que vous voulez, au final nous sommes deux corps séparés par l'âme, j'en cherche encore la moitié.
Et même si tu aimes jouer avec moi je pèse une corde à trois mètres de la réalité, et elle va casser un peu.
Changeons les rêves, mais la réalité. . .
Si je ne me comprends pas, qui le fera ?
C'est pour ça que si tu appelles, je ne répondrai jamais, jamais, jamais, mmm.
Un feu d'artifice comme si c'était une fête en moi, mais c'est trop beau pour ne pas finir comme un cliché.
Puis je me retrouve piégé dans un arrêt sur image, et, et. . .
Faites ce que vous voulez, au final nous sommes deux corps séparés par l'âme, j'en cherche encore la moitié.
Et même si tu aimes jouer avec moi je pèse une corde à trois mètres de la réalité, et elle va casser un peu.