Plus de titres de Asteria
Description
Chanteur, Producteur : Asteria
Producteur : Alex Sander
Compositeur parolier : Anita Ferrari
Compositeur : Alessandro Gregianin
Paroles et traduction
Original
Occhi dentro agli occhi, siamo soli a guardarci
Stringimi, ma senza presa
Che faccio se mi tocchi? Ti allontani e ritorni
Mezza speranza e resto appesa
Ai tuoi modi di fare
Io non ti so resistere, ma mi fai sempre male
Forse dovrei andare
Ma resto pure stasera, ti prego, non sbagliare
Non facciamo la lotta tra chi fuggе e chi rimane
Sono gеlida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
E ciò che sarà
Ciò che sarà
Diventeremo grandi
Le rughe sulla faccia sembreranno diamanti
L'unica vera traccia
Ed io mi innamoro di te, solo di te, quasi ogni sera
Lasciami spazio per me, solo per me, almeno stasera
Tu hai i tuoi modi di fare
Io non ti so resistere, ma mi fai sempre male
Forse dovrei andare
Ma resto pure stasera, ti prego, non sbagliare
Non facciamo la lotta tra chi fugge e chi rimane
Sono gelida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
Cerco, sì, cerco nei sogni, ma son così strani
Se suono la musica, è solo per i marinai persi negli uragani
Se scrivo canzoni, è solo perché temo che prima o poi un domani
Non ricorderò più niente di noi, splendidi stupidi umani
Sono gelida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
Ciò che sarà
Ciò che sarà
Traduction en français
Les yeux dans les yeux, nous sommes seuls à nous regarder
Tiens-moi, mais sans prise
Que dois-je faire si tu me touches ? Tu t'éloignes et tu reviens
Un demi-espoir et je reste en suspens
À vos façons de faire
Je ne peux pas te résister, mais tu m'as toujours blessé
Peut-être que je devrais y aller
Mais je reste ce soir aussi, s'il te plaît, ne fais pas d'erreurs
Ne nous battons pas entre ceux qui fuient et ceux qui restent
je gèle
Je ne sais pas comment tu peux rester si calme pendant que je te dis que ça va se terminer
Peut-être que tu es beaucoup plus fort que moi
Et apprends-moi comment le faire
Laisser mon passé dans une pièce
Et brûle chaque seconde qui nous sépare maintenant
De ce que nous étions et de ce qui sera
Et que sera
Que sera
Nous grandirons
Les rides de ton visage ressembleront à des diamants
La seule vraie trace
Et je tombe amoureux de toi, seulement de toi, presque tous les soirs
Laisse-moi de l'espace pour moi, seulement pour moi, au moins ce soir
Vous avez vos propres voies
Je ne peux pas te résister, mais tu m'as toujours blessé
Peut-être que je devrais y aller
Mais je reste ce soir aussi, s'il te plaît, ne fais pas d'erreurs
Ne nous battons pas entre ceux qui fuient et ceux qui restent
je gèle
Je ne sais pas comment tu peux rester si calme pendant que je te dis que ça va se terminer
Peut-être que tu es beaucoup plus fort que moi
Et apprends-moi comment le faire
Laisser mon passé dans une pièce
Et brûle chaque seconde qui nous sépare maintenant
De ce que nous étions et de ce qui sera
Je cherche, oui, je cherche dans les rêves, mais ils sont si étranges
Si je fais de la musique, c'est seulement pour les marins perdus dans les ouragans
Si j'écris des chansons, c'est seulement parce que j'ai peur que tôt ou tard demain
Je ne me souviendrai jamais de nous, beaux humains stupides
je gèle
Je ne sais pas comment tu peux rester si calme pendant que je te dis que ça va se terminer
Peut-être que tu es beaucoup plus fort que moi
Et apprends-moi comment le faire
Laisser mon passé dans une pièce
Et brûle chaque seconde qui nous sépare maintenant
De ce que nous étions et de ce qui sera
Que sera
Que sera