Plus de titres de Luis Fonsi
Plus de titres de Feid
Description
Chanteur : Luis Fonsi
Chanteur : Feid
Producteur, Compositeur Parolier: Andrés Torres
Compositeur Parolier, Producteur : Mauricio Rengifo
Producteur : Marcos Sánchez
Ingénieur mixage : Tom Norris
A&R : Duarte Figueira
Directeur général: Rodolfo Ramos
Compositeur parolier: Luis A. Rodríguez López-Cepero
Compositeur et parolier: Salomón Villada Hoyos
Paroles et traduction
Original
. . .
Amigo, si la ves, dile que tú me viste diferente, que estoy jugando a ser feliz, pero por dentro no se siente.
Y si tú la ves, dile que por favor conteste, que tengo tanto que explicar, que le he fallado completamente. Dile que cambiaré, yo cambiaré.
Por un amor así, yo cambiaré.
Te juro que vivo por ella y por ella me moriré.
Si yo me tuve que alejar, solo me fui para volver. Yo cambiaré.
Yo oh, oh, oh, oh, -oh. -¡Hey, you!
-Oh, oh, oh, oh, oh. -Wow.
No, no, no, no. Nunca olvides el día en que dije: "Mi amor, cambiaré".
Hay unas cosas que me salen tan mal, pero te juro que las arreglaré. ¡Uy!
Por si un día tú piensas en mí, dime por favor que estoy a tu merced.
Te bajo el firmamento, si es -que así vas a creer. -¡Wow!
Dile que cambiaré, yo cambiaré.
Por un amor así, yo cambiaré.
Te juro que vivo por ella y por ella me moriré. Y si yo me tuve que alejar, solo me fui para volver.
Yo cambiaré.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Yo cambiaré.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
-¡Suena! -Por favor, perdóname.
Juro que no lo vuelvo a hacer, que mi vida no es nada sin ti. Yo te juro que cambiaré.
-¡Hey, you! -Por favor, perdóname.
Juro que no lo vuelvo a hacer, que mi vida no es nada sin ti. Yo te juro que cambiaré.
-Por favor, perdóname.
-Y yo estoy listo pa' darte to' lo que tú -quieras, mi vida. -Perdóname.
Mi amor infinito y un mundo bonito, sin despedida.
-Por favor, perdóname. -Tú reconoce un amor cuando es sincero.
-Perdóname. -Dale, corazón, que yo te quiero.
Si no te tengo, me muero. Toda mi vida por ti cambié.
-Perdóname.
-Tú eres la única mujer, sorry, baby, perdóname. Yo cambiaré.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Yo cambiaré.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
-Báilalo, báilalo. -¡Ay!
Yo cambiaré.
Traduction en français
. . .
Amie, si tu la vois, dis-lui que tu m'as vu différemment, que je joue à être heureux, mais qu'à l'intérieur elle ne le ressent pas.
Et si vous la voyez, dites-lui de répondre, s'il vous plaît, que j'ai tellement de choses à expliquer, que je l'ai complètement laissé tomber. Dis-lui que je vais changer, je vais changer.
Pour un amour comme celui-ci, je changerai.
Je te jure que je vis pour elle et que je mourrai pour elle.
Si je devais partir, je ne partais que pour revenir. Je vais changer.
Je oh, oh, oh, oh, -oh. -Hey vous!
-Oh, oh, oh, oh, oh. -Ouah.
Non, non, non, non. N'oublie jamais le jour où j'ai dit : « Mon amour, je vais changer. »
Il y a certaines choses qui ne vont vraiment pas pour moi, mais je jure que je vais les réparer. Oups !
Au cas où un jour tu penserais à moi, dis-moi que je suis à ta merci.
Je baisse le firmament vers toi, si c'est ce que tu veux croire. -Ouah!
Dis-lui que je vais changer, je vais changer.
Pour un amour comme celui-ci, je changerai.
Je te jure que je vis pour elle et que je mourrai pour elle. Et si je devais partir, je ne partais que pour revenir.
Je vais changer.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Je vais changer.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
-Des sons ! -S'il te plaît, pardonne-moi.
Je jure que je ne recommencerai plus, que ma vie n'est rien sans toi. Je te jure que je changerai.
-Hey vous! -S'il te plaît, pardonne-moi.
Je jure que je ne recommencerai plus, que ma vie n'est rien sans toi. Je te jure que je changerai.
-S'il te plaît, pardonne-moi.
-Et je suis prêt à te donner tout ce que tu veux, ma vie. -Pardonne-moi.
Mon amour infini et un monde magnifique, sans au revoir.
-S'il te plaît, pardonne-moi. -On reconnaît l'amour quand il est sincère.
-Pardonne-moi. -Allez, chérie, je t'aime.
Si je ne t'ai pas, je mourrai. Ma vie entière a changé grâce à toi.
-Pardonne-moi.
-Tu es la seule femme, désolé, bébé, pardonne-moi. Je vais changer.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Je vais changer.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
-Danse-le, danse-le. -Oh!
Je vais changer.