Plus de titres de Leo de la Kuweit
Plus de titres de Manele VTM
Description
Chanteur : Léo de la Koweït
Production musicale : Manele VTM
Producteur, Compositeur : Fram Ursul Bastan
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Christian Eberhard
Compositeur parolier: Mara Grecu
Paroles et traduction
Original
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Beau ca un nebun, să nu mai știu de mine.
Asta-i tot ce fac de nopți și zile. Sufletu' mă întreabă ce mai știu de tine?
La naiba, știu orice, dar asta nu mai face bine.
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul -tău, că nu mai pot trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine. Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Nu mai vreau să aud de nimic și nimeni, că alții au parte de fericire. De ce nu eu? De ce eu să trec prin asta?
Nu vreau pe alta, doar pe tine. Și cu asta, basta!
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul tău, că nu mai pot -trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei. Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Traduction en français
Et j'ai envie de boire pour croire que tu me veux toujours.
Je veux oublier tout ce qui s'est passé hier. Arrêter de ressentir la douleur que je ressens habituellement.
Je ne veux plus me souvenir de toi.
Je bois comme un fou, je ne sais plus rien de moi.
C'est tout ce que je fais jour et nuit. Soul me demande : que sais-je d'autre sur toi ?
Bon sang, je sais peu importe, mais ça n'améliore pas les choses.
Dis-moi, chérie, dis-moi ce que je peux faire pour m'aider, pour arrêter de mourir de désir pour toi, parce que je ne peux plus vivre dans ton vide.
-Et j'ai envie de boire pour croire que tu me veux toujours. Je veux oublier tout ce qui s'est passé hier.
Arrêter de ressentir la douleur que je ressens habituellement.
Je ne veux plus me souvenir de toi. Et j'ai envie de boire pour croire que tu me veux toujours.
Je veux oublier tout ce qui s'est passé hier. Arrêter de ressentir la douleur que je ressens habituellement.
Je ne veux plus me souvenir de toi.
Je ne veux plus entendre parler de rien ni de personne, que les autres aient leur part de bonheur. pourquoi pas moi Pourquoi devrais-je vivre ça ?
Je ne veux personne d'autre, seulement toi. Et c'est tout !
Dis-moi, chérie, dis-moi ce que je peux faire pour m'aider, pour ne pas mourir de désir pour toi, parce que je ne peux plus vivre dans ton vide.
-Et j'ai envie de boire pour croire que tu me veux toujours. Je veux oublier tout ce qui s'est passé hier.
Arrêter de ressentir la douleur que je ressens habituellement. Je ne veux plus me souvenir de toi.
Et j'ai envie de boire pour croire que tu me veux toujours. Je veux oublier tout ce qui s'est passé hier.
Arrêter de ressentir la douleur que je ressens habituellement.
Je ne veux plus me souvenir de toi.