Plus de titres de Phùng Khánh Linh
Description
Producteur : Josh Frigo
Compositeur : Phùng Khánh Linh
Auteur : Phùng Khánh Linh
Paroles et traduction
Original
Hôm nay tôi buồn một mình trên phố đông
Nơi ánh đèn soi sáng long lanh
Những gương mặt lạ lẫm
Thương cho mối tình của tôi chẳng có vui
Hỡi anh này tôi rất yêu anh
Sao anh lại ra đi?
Chờ những giấc mơ qua
Hay chờ hình bóng ai kia
Theo mùa yêu dấu nay mang nỗi sầu
Đợi một tiếng yêu đã thân thuộc
Mà bóng nghe sao xa lạ?
Như ngày hôm nay
Và theo tiếng yêu nơi phương trời xa
Tạm biệt chuyến xe anh đi về đâu
Anh có ngoảnh mặt lại không anh?
Để nhìn em thêm lần nữa
Đèn đường hắt hiu góc phố mình em
Buồn ơi cớ sao vây quanh lòng em
Chỉ hôm nay thôi, tôi xin nhắc lại
Chỉ hôm nay thôi
Hôm nay tôi buồn
Chờ những giấc mơ qua
Hay chờ hình bóng ai kia
Theo mùa yêu dấu nay mang nỗi sầu
Đợi một tiếng yêu đã thân thuộc
Mà bóng nghe sao xa lạ
Như ngày hôm nay
Và theo ước mơ nơi phương trời xa
Tạm biệt chuyến xe anh đi về đâu
Anh có ngoảnh mặt lại không anh?
Để nhìn em thêm lần nữa
Đèn đường hắt hiu góc phố mình em
Một hai bước chân cô đơn lạc lõng
Chỉ hôm nay thôi, tôi xin nhắc lại
Chỉ hôm nay thôi
Chạy theo những ước mơ
Bỏ quên đi những tháng năm mình đã
Bên nhau nồng nàn
Và ngày ta đã hứa bên nhau
Mà giờ sao như gió mây bay
Lòng em luôn nhớ
Và theo tiếng yêu nơi phương trời xa
Tạm biệt chuyến xe anh đi về đâu
Anh có ngoảnh mặt lại không anh?
Để nhìn em thêm lần nữa
Đèn đường hắt hiu góc phố mình em
Buồn ơi cớ sao vây quanh lòng em
Chỉ hôm nay thôi, tôi xin nhắc lại
Chỉ hôm nay thôi
Em nhớ
Nhớ anh
Hôm nay tôi buồn
Traduction en français
Aujourd'hui, je suis triste seul dans une rue bondée
Où les lumières brillent de mille feux
Des visages étranges
Je me sens désolé pour mon amour, ce n'est pas amusant
Hé mec, je t'aime tellement
Pourquoi es-tu parti ?
En attendant que les rêves passent
Ou attendre la silhouette de quelqu'un d'autre
La saison bien-aimée apporte désormais de la tristesse
En attendant un son d'amour familier
Mais pourquoi l’ombre semble-t-elle étrange ?
Comme aujourd'hui
Et suis la voix de l'amour dans le ciel lointain
Au revoir, où va ton bus ?
Regardez-vous en arrière ?
Pour te revoir
Les lampadaires scintillent au coin de ma rue
Pourquoi la tristesse entoure-t-elle mon cœur ?
Juste pour aujourd'hui, je le répète
Juste aujourd'hui
Aujourd'hui je suis triste
En attendant que les rêves passent
Ou attendre la silhouette de quelqu'un d'autre
La saison bien-aimée apporte désormais de la tristesse
En attendant un son d'amour familier
Mais l'ombre semble étrange
Comme aujourd'hui
Et suis le rêve d'un ciel lointain
Au revoir, où va ton bus ?
Regardez-vous en arrière ?
Pour te revoir
Les lampadaires scintillent au coin de ma rue
Un ou deux pas solitaires et perdus
Juste pour aujourd'hui, je le répète
Juste aujourd'hui
Courez après vos rêves
Oublie toutes les années que j'ai passées
Ensemble avec passion
Et le jour où nous avons promis d'être ensemble
Mais maintenant les étoiles sont comme le vent et les nuages volent
Mon cœur se souvient toujours
Et suis la voix de l'amour dans le ciel lointain
Au revoir, où va ton bus ?
Regardez-vous en arrière ?
Pour te revoir
Les lampadaires scintillent au coin de ma rue
Pourquoi la tristesse entoure-t-elle mon cœur ?
Juste pour aujourd'hui, je le répète
Juste aujourd'hui
je me souviens
Tu me manques
Aujourd'hui je suis triste