Plus de titres de Ronboogz
Description
Producteur : Ronboogz
Éditeur de musique : MaiDao Music
Compositeur Parolier : Nguyễn Quốc Việt
Paroles et traduction
Original
Đúng như lời em nói (nói)
Cơ hội vẫn tìm đến, nhưng mà anh còn lười nên chối (chối)
Anh vẫn đang phải đỡ những thứ mà mấy trò đời đem tới (tới)
Anh chỉ muốn ở bên bạn bè cùng những câu đùa đen tối ở dưới ngọn đồi bên núi và có em nằm bên gối
Đôi điều những buồn vui ngày qua mà ta thì thầm trên môi
Anh chỉ muốn đời anh tự do, tự lo từ đầu đến cuối
Không màng những buồn đau dìm ta thật sâu để trở nên đuối dần
Để thêm hối hận trông theo ánh dương
Một ngày mới rồi lại tới và chẳng cần phải nhớ về điều đó
Vì điều xấu thường chạy theo mặc dù mình lại chưa từng yêu nó
Chạy về phía mặt trời ló dù sự thật là bốn bề đều khó
Anh chỉ muốn mình ngồi xuống và tự thả mình cuốn về chiều gió
Một ngày mới rồi lại tới và chẳng thể nào nhốt mình một góc
Mình càng sai thì sửa sai, dòng đời chạy nhanh tựa con dốc
Là hình bóng một thằng nhóc cầm đàn tại một góc nhà dột nóc
Và niềm vui thật nhỏ bé, chỉ cần một cốc là cột mốc
Ba năm anh rap nhật kí chẳng có người đến nghe
Anh vẫn nhớ người like đầu tiên, có lẽ từ Bến Tre
Anh nhận ra cảm xúc cuộc sống đó chính là thứ mình cần đào
Và anh tôn trọng những người khác nên không bỏ sót bình luận nào
Những khúc mắc lại trở về đây mỗi khi trời tối đen
Anh chìm trong sự tiêu cực đó, như một thói quen
Nó xúc tác anh đi dạo quanh mỗi khi mình đói thêm
Rồi lại quay về trên chiếc gối êm, thức trọn mỗi đêm
Anh chỉ muốn sống giữa cuộc đời chật hẹp mà không va chạm ai
Anh chỉ muốn thấy có người nhẹ nhàng phàn nàn khi ta làm sai
Anh chỉ muốn thấy những người bạn của mình được đi qua màn hai
Anh chỉ muốn lời nói thật lòng của mình họ nghe qua màng tai
Anh chỉ muốn lỡ thấy giọng mình ẩn hiện ở trên con phố đông
Anh chỉ muốn mất mát của họ được trả về nơi con số không
Anh chỉ muốn mình sẽ được sống bằng cách mà ba anh vẫn mong
Anh chỉ muốn mình đứng thật vững dù cho đằng sau đang tấn công
Một ngày mới rồi lại tới và chẳng cần phải nhớ về điều đó
Vì điều xấu thường chạy theo mặc dù mình lại chưa từng yêu nó
Chạy về phía mặt trời ló dù sự thật là bốn bề đều khó
Anh chỉ muốn mình ngồi xuống và tự thả mình cuốn về chiều gió
Một ngày mới rồi lại tới và chẳng thể nào nhốt mình một góc
Mình càng sai thì sửa sai, dòng đời chạy nhanh tựa con dốc
Là hình bóng một thằng nhóc cầm đàn tại một góc nhà dột nóc
Và niềm vui thật nhỏ bé, chỉ cần một cốc là cột mốc
Traduction en français
Tout comme ce que tu as dit (dit)
Les opportunités se présentent encore, mais je suis toujours paresseux alors je refuse.
Je dois encore faire face à ce que la vie m'apporte.
Je veux juste être avec mes amis et raconter des blagues sombres en bas de la colline à côté de la montagne et t'avoir près de mon oreiller
Certaines des joies et des peines d'hier que j'ai murmurées sur mes lèvres
Je veux juste que ma vie soit libre et que je prenne soin de moi du début à la fin
Ne vous souciez pas de la tristesse qui nous enfonce si profondément que nous devenons progressivement faibles
Pour regretter davantage, regarde la lumière du soleil
Un nouveau jour viendra et il n'est pas nécessaire de s'en souvenir
Parce que les mauvaises choses s'ensuivent souvent même si je ne les ai jamais aimées
Courir vers le soleil levant malgré que ce soit difficile de tous côtés
Je veux juste m'asseoir et me laisser emporter par le vent
Un nouveau jour est arrivé et je ne peux pas m'enfermer dans un coin
Plus tu fais une erreur, plus tu la corriges, le flux de la vie coule aussi vite qu'une pente
C'est la silhouette d'un garçon tenant une guitare dans un coin d'une maison au toit qui fuit.
Et la joie est si petite, une seule tasse est une étape importante
Pendant trois ans, il rappait dans son journal et personne ne venait l'écouter
Je me souviens encore de la première personne qui a aimé, probablement de Ben Tre
Il a réalisé que les émotions de la vie étaient exactement ce dont il avait besoin pour creuser
Et il respecte les autres donc il ne manque aucun commentaire
Les problèmes reviennent ici à chaque fois qu'il fait noir
Il était plongé dans cette négativité, comme une habitude
Cela le motivait à se promener chaque fois qu'il avait plus faim
Revenez ensuite à l'oreiller moelleux et restez éveillé toutes les nuits
Il veut juste vivre dans une vie étroite sans croiser personne
Je veux juste voir quelqu'un se plaindre gentiment quand on fait du mal
Il voulait juste voir ses amis passer la deuxième étape
Il voulait juste que ses paroles sincères soient entendues à travers ses oreilles
Il voulait juste entendre sa voix cachée dans la rue bondée
Il veut juste que leur perte soit ramenée à zéro
Je veux juste vivre comme mon père veut que je le fasse
Il voulait juste rester ferme même s'il attaquait par derrière.
Un nouveau jour viendra et il n'est pas nécessaire de s'en souvenir
Parce que les mauvaises choses s'ensuivent souvent même si je ne les ai jamais aimées
Courir vers le soleil levant malgré que ce soit difficile de tous côtés
Je veux juste m'asseoir et me laisser emporter par le vent
Un nouveau jour est arrivé et je ne peux pas m'enfermer dans un coin
Plus tu fais une erreur, plus tu la corriges, le flux de la vie coule aussi vite qu'une pente
C'est la silhouette d'un garçon tenant une guitare dans un coin d'une maison au toit qui fuit.
Et la joie est si petite, une seule tasse est une étape importante