Plus de titres de Ronboogz
Description
Une triste confession sur ce que signifie rechercher le « succès » tout en perdant quelque chose de plus important. Ici, vingt ans ne sont pas synonymes de jeunesse et d'enthousiasme, mais de confusion entre rêve et réalité. Chaque mot laisse entendre ce qui n'est pas dit: des bribes de projets, des souvenirs de rêves d'enfance, des tentatives de se prouver à soi-même et aux autres que tout ira bien. Mais plus on avance, plus on sent qu'aucun système ne peut mesurer la valeur du présent, et que le mot « succès » est trop vague pour y cacher sa vie. C'est une musique qui parle des cicatrices qui restent et de l'espoir qui ne disparaît jamais.
Paroles et traduction
Original
No, no, no, no, no.
Một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công. Mang đôi tay đến với thế giới kia, anh năm hai mươi cần gì thì làm nấy.
Tuy nhiên mất mát cố giữ lấy chứ anh không sa chênh vênh chỉ vì cạm bẫy.
Có những hối tiếc nuối tiếc bắt anh quên đi nhưng sao càng đẩy thì càng thấy.
Cái lời tung thiêu nó muốn giết anh cho nên đôi khi làm bậy lại càng quây.
Mang đôi tay đến với thế giới kia, em năm hai mươi chẳng cần làm gì hết.
Những sóng gió nó đến với em đôi khi trôi đi mà chẳng tùy vết.
Cách sống đó vốn cũng đã quen khi ai làm sai thì lại càng chi chiết. Có lẽ em đang cần tìm kiếm, yeah.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công. Năm ba mươi nó đến với anh, yeah. Còn một chiều tà tỉnh giấc.
Cố gắng sống với những thứ lấn láo đôi khi anh quên điều mà mình mất.
Những phây sô nó vẫn cứ tăng nhưng sao giờ chỉ còn là hình thức.
Bao nhiêu yêu thương vẫn cứ đến vẫn cứ đi dù chẳng thể nào mà định mức. Có lẽ cũng đã cố quá nhưng chẳng thể nào lo gia đình.
Có lẽ vẫn giữ số má nhưng chẳng thể gọi cho ba mình.
Đánh mất thứ con tim hằng mong. Phía trước những chông gai thẳng hàng.
Vậy nếu nói tiếp về chuyện thành công thì có lẽ anh vẫn chưa sẵn sàng. Em cũng thế mà, vết sẹo này chẳng vì chi.
Em ước mình được yên vui, được hạnh phúc trên một phi tiền.
Em có một lần ly hôn, còn anh có đôi ba lần ly biệt. Có lẽ em chỉ cần đi tìm, yeah.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công.
Traduction en français
Non, non, non, non, non.
Une personne qui a réussi, cette chose que vous n'avez pas encore renseignée dans le système.
Les vieux rêves étaient encore sur la rampe de lancement.
Peut-être que vous êtes intéressé mais c'est difficile à trouver, difficile à trouver.
Trouvez quelqu'un qui réussit. Apportez vos mains dans l'autre monde, vous pouvez faire tout ce dont vous avez besoin dans la vingtaine.
Cependant, il a essayé de conserver sa perte, mais il n'a pas trébuché à cause des pièges.
Il y a des regrets qu’il veut oublier, mais plus il pousse, plus il les voit.
Les mots de le brûler veulent le tuer, alors parfois faire quelque chose de mal le rend encore plus en colère.
Apportez vos mains dans ce monde, vous n'avez rien à faire dans la vingtaine.
Les tempêtes qui viennent à moi passent parfois sans laisser de trace.
Ce mode de vie est déjà familier et lorsque quelqu’un commet une erreur, cela devient encore plus dur. Peut-être que tu dois chercher, ouais.
Trouvez une personne qui réussit, cette chose que vous n'avez pas encore renseignée dans le système.
Les vieux rêves étaient encore sur la rampe de lancement.
Peut-être que vous êtes intéressé mais c'est difficile à trouver, difficile à trouver.
Trouvez une personne qui réussit, cette chose que vous n'avez pas encore renseignée dans le système.
Les vieux rêves étaient encore sur la rampe de lancement.
Peut-être que vous êtes intéressé mais c'est difficile à trouver, difficile à trouver.
Trouvez quelqu'un qui réussit. A trente ans, ça m'est venu, ouais. Encore un réveil en fin d'après-midi.
Essayer de vivre avec des choses envahissantes vous fait parfois oublier ce que vous avez perdu.
Les frais continuent d'augmenter mais ne sont plus qu'une formalité.
Tant d’amour continue d’aller et venir même s’il est impossible de le limiter. J'ai peut-être trop essayé, mais je n'ai pas pu prendre soin de ma famille.
Peut-être que je garde toujours le numéro de ma mère mais je ne peux pas appeler mon père.
Perdre ce à quoi votre cœur aspire. Il y a des épines en ligne droite devant.
Donc, si vous continuez à parler de réussite, vous n’êtes peut-être pas encore prêt. Moi aussi, cette cicatrice ne sert à rien.
J'aimerais pouvoir être en paix et heureux avec un budget limité.
J'ai eu un divorce et vous avez eu quelques séparations. Peut-être que je dois juste aller voir, ouais.
Trouvez une personne qui réussit, cette chose que vous n'avez pas encore renseignée dans le système.
Les vieux rêves étaient encore sur la rampe de lancement.
Peut-être que vous êtes intéressé mais c'est difficile à trouver, difficile à trouver.
Trouvez une personne qui réussit, cette chose que vous n'avez pas encore renseignée dans le système.
Les vieux rêves étaient encore sur la rampe de lancement.
Peut-être que vous êtes intéressé mais c'est difficile à trouver, difficile à trouver.
Trouvez quelqu'un qui réussit.