Plus de titres de HURRYKNG
Plus de titres de Negav
Description
Chanteur : HURRYKNG
Chanteur : Negav
Producteur : Hino
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Minh Dat Nguyen
Compositeur Parolier : Phạm Bảo Khang
Compositeur Parolier : Đặng Thành An
Paroles et traduction
Original
Hang up in your mind!
Thế với bé anh chưa từng say. Dù là bao nhiêu ly trên môi chưa kịp dừng tay.
Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay. Ok anh say!
Bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay.
You so good today, cao gót, áo hai dây. Bước xuống và anh cầm tay. Em sáng nhất đêm nay.
Anh thì chưa từng say, trước ai bấy lâu nay.
Nhưng vừa ngay vài giây trong đôi mắt ấy như một bước lên mây. Khen em anh thích ngắm nhìn làn mi. Em nói anh say whisky.
Anh kêu anh thích thâm hùm bên trong, Cabernet Sauvignon.
Chung quy là bây giờ anh thích em. Em tên nào cho anh vô uống thêm ly champagne? Thế với bé anh chưa từng say.
Dù là bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay.
Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay. Ok anh say!
Bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay.
Đó, đó, đó, nữa, nữa.
Đứng lên coi! Chưa say nha. Thôi đi ông nội. Ôi trời, trời, trời, trời. Gì vậy?
Là vì ai mà đêm trắng đêm mình anh là Costco?
Là vì ai mà bình thường mình nâng ly bar là Chardonnay và alcohol?
Đó là anh ngày xưa với màn ký ức còn vương lại đây thật to. Girl, I gotta pour it out để đốt năm tay cả thành tro.
Say cùng em là duyên, để con bờ môi ngọt ngây và thân vị gin.
Come on go thì em vẫn kiêng, anh cho tận người điên vì em là queen.
Giơ tay say no no vì anh phải like, rồi nâng ly say dô dô vì em mà đây. One shot! Vì tình yêu mình đã đến, em passed out.
Vì tình cả ta đã chết chết. I've been drinking all night, không một xe anh stop.
They say big boys don't cry, but I don't give a.
Trái tim hóa màu tím tàng, say không thể nào gáng anh. One more round for me!
Anh chưa từng say, sau bao nhiêu cuộc vui như trên tầng mây. Party overnight, I'm on the way.
Everything say như chưa từng say, kể từ khi em không ở đây.
Thế với bé anh chưa từng say.
Dù là bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay. Ok anh say!
Bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay.
Alcohol, tell me you could feel I gotta go. My phone always ring, I missed it all.
They could say a lie, but it's alright.
Traduction en français
Raccrochez dans votre esprit !
Donc, quand j'étais enfant, je n'ai jamais été ivre. Peu importe le nombre de verres sur vos lèvres, vous ne pouvez pas vous arrêter.
De la tequila au Chardonnay.
Mais seulement fou aujourd'hui, tu dis que je suis fou aujourd'hui, tu dis que je suis fou aujourd'hui. Ok, je suis ivre !
Tant de lunettes sur mes lèvres que je ne pouvais pas m'en empêcher. De la tequila au Chardonnay.
Mais seulement fou aujourd'hui, tu dis que je suis fou aujourd'hui, tu dis que je suis fou aujourd'hui.
Tu es tellement bien aujourd'hui, talons hauts, débardeur. Descendez et il me tient la main. Tu es le plus brillant ce soir.
Il n'a jamais été ivre devant qui que ce soit depuis aussi longtemps.
Mais quelques secondes, dans ces yeux, étaient comme un pas dans les nuages. Félicitez-moi parce que j'aime regarder mes cils. Tu as dit que j'étais ivre de whisky.
Il a dit qu'il aimait le homard à l'intérieur, le Cabernet Sauvignon.
Bref, tu me plais bien maintenant. Quel est ton nom, laisse-moi entrer et boire une autre coupe de champagne ? Donc, quand j'étais enfant, je n'ai jamais été ivre.
Peu importe le nombre de verres sur vos lèvres, vous ne pouvez pas vous arrêter à temps.
De la tequila au Chardonnay.
Mais seulement fou aujourd'hui, tu dis que je suis fou aujourd'hui, tu dis que je suis fou aujourd'hui. Ok, je suis ivre !
Tant de lunettes sur mes lèvres que je ne pouvais pas m'en empêcher. De la tequila au Chardonnay.
Mais seulement fou aujourd'hui, tu dis que je suis fou aujourd'hui, tu dis que je suis fou aujourd'hui.
Là, là, là, encore, encore.
Levez-vous et regardez ! Pas encore bu. Arrête ça, grand-père. Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu. Quoi de neuf?
Qui fait de vous le Costco toute la nuit ?
Qui est-ce que je lève habituellement un verre de bar au Chardonnay et à l'alcool ?
C'est lui du passé avec des souvenirs qui persistent ici. Fille, je dois le vider pour brûler les cinq mains en cendres.
Être ivre avec toi, c'est le destin, me laissant des lèvres douces et un corps au goût de gin.
Allez, abstiens-toi quand même, je vais te rendre folle parce que tu es la reine.
Levez la main et enivrez-vous parce que je dois aimer ça, puis levez votre verre et enivrez-vous à cause de moi. Un coup ! Parce que mon amour est venu, je me suis évanoui.
À cause de l'amour, je suis mort. J'ai bu toute la nuit, pas une seule voiture ne s'est arrêtée.
On dit que les grands garçons ne pleurent pas, mais je n'en donne pas.
Mon cœur devient violet, je suis tellement ivre que je ne peux pas te retenir. Encore un tour pour moi !
Il n'a jamais été ivre, après tant de moments amusants comme sur les nuages. Fête du soir, j'arrive.
Tout est bu comme jamais auparavant, puisque tu n'étais pas là.
Donc, quand j'étais enfant, je n'ai jamais été ivre.
Peu importe le nombre de verres sur vos lèvres, vous ne pouvez pas vous arrêter à temps. De la tequila au Chardonnay.
Mais seulement fou aujourd'hui, tu dis que je suis fou aujourd'hui, tu dis que je suis fou aujourd'hui. Ok, je suis ivre !
Tant de lunettes sur mes lèvres que je ne pouvais pas m'en empêcher. De la tequila au Chardonnay.
Mais seulement fou aujourd'hui, tu dis que je suis fou aujourd'hui, tu dis que je suis fou aujourd'hui.
Alcool, dis-moi que tu sens que je dois y aller. Mon téléphone sonne toujours, j'ai tout raté.
Ils pourraient mentir, mais ce n'est pas grave.