Plus de titres de Ronboogz
Description
Producteur : Ronboogz
Éditeur de musique : MaiDao Music
Compositeur Parolier : Nguyễn Quốc Việt
Paroles et traduction
Original
Đêm nay
Anh cố viết cho bài nhạc thêm hay
Khi anh cố đưa mình vào men say
Mong bóng tối thu gọn ở trên tay, no-oh
Đêm dần trôi
Như cái cách bài nhạc này thêm từng lời
Như cái cách hai ta gặp nhau mà thôi
Như cái cách khi em rời xa đời tôi
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây
Tình yêu chìm xuống bao lâu để rồi ngoi lên trên mặt đất
Từ ngày anh vội vã trao câu để rồi đau khi em làm mất
Bao năm tháng bên nhau chỉ để chuyện ta càng lúc thêm sâu
Anh chẳng thể nói nên câu nên để nhạc vang lên trong đêm thâu
Sự luyến tiếc vô tình kiến thiết thêm nhiều diễn biến cho mình yết kiến
Anh làm biếng viết những điều luyên thuyên như chạm bên tim theo dạng tiếp tuyến
Anh cần chuyên viên để có thể biết hết cách để thoát khỏi đây
Những điều quyến luyến có thể giết chết con người ta vậy đấy
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây
Nếu lòng em đau đớn tựa như ai đó thường hay nói
Thì nên nhớ rằng một chiếc lá rụng là chiếc lá được thay mới
Và hãy giữ những đớn đau lạc đàn khi điếu thuốc sẽ chấm vào gạt tàn
Dấu vết lúc mới yêu bạt ngàn, điều này quý giá đối với em hơn bạc vàng
Và nếu một mai em có gặp ai mang đến được niềm vui
Thì nên nhớ niềm đau em giữ càng lâu sẽ giúp mình êm xuôi
Vì ta không quen đớn đau quá nhiều lần
Ta không nên đớn đau khi chiều tàn
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh-oh
Mm-mm
Traduction en français
Ce soir
Il a essayé d'écrire plus de bonne musique
Quand il a essayé de se saouler
J'espère que l'obscurité se rétrécit dans ma main, non-oh
La nuit s'est progressivement écoulée
Comme la façon dont cette chanson ajoute chaque parole
Tout comme la façon dont nous nous sommes rencontrés
Comme la façon dont tu as quitté ma vie
Et si la vérité est qu'il est impossible de rester honnête et que tu veux trouver un autre endroit
Alors s'il te plaît, lâche la douleur en moi parce que ces souvenirs sont vraiment très mauvais.
Je veux juste que tu sois heureux
Je veux que tu sois heureux avec quelqu'un
Je veux que tu souries
Je veux que tu n'entendes pas mon nom dans tes oreilles
Je veux juste que tu sois heureux
Je veux que tu laisses tes souvenirs dériver dans les nuages
Je veux que tu souries
Tout comme au bon vieux temps quand je venais ici
Combien de temps faut-il à l’amour pour sombrer avant de remonter à la surface ?
Depuis le jour où je me suis précipité pour te prononcer la sentence et puis j'ai ressenti de la douleur quand tu l'as perdue
Toutes ces années ensemble n'ont fait que rendre notre histoire de plus en plus profonde
Il ne pouvait pas parler alors il a laissé la musique jouer dans la nuit
Le regret crée involontairement plus d'événements à voir
Il est paresseux et écrit des choses décousues qui touchent le cœur de manière tangentielle.
Vous avez besoin d'un expert pour connaître tous les moyens de sortir d'ici
Les attachements peuvent tuer des gens comme ça
Et si la vérité est qu'il est impossible de rester honnête et que tu veux trouver un autre endroit
Alors s'il te plaît, lâche la douleur en moi parce que ces souvenirs sont vraiment très mauvais.
Je veux juste que tu sois heureux
Je veux que tu sois heureux avec quelqu'un
Je veux que tu souries
Je veux que tu n'entendes pas mon nom dans tes oreilles
Je veux juste que tu sois heureux
Je veux que tu laisses tes souvenirs dériver dans les nuages
Je veux que tu souries
Tout comme au bon vieux temps quand je venais ici
Si ton cœur te fait mal comme quelqu'un le dit souvent
N'oubliez pas qu'une feuille tombée est une nouvelle feuille
Et garder la douleur de s'éloigner quand la cigarette finit dans le cendrier
Les traces de mon premier amour, c'est plus précieux pour moi que l'argent et l'or
Et si un jour je rencontre quelqu'un qui apporte de la joie
Alors n'oubliez pas que plus vous supportez la douleur longtemps, plus ce sera facile pour vous.
Parce que nous ne sommes pas habitués à souffrir autant de fois
Nous ne devrions pas avoir mal quand l'après-midi s'estompe
Je veux juste que tu sois heureux
Je veux que tu sois heureux avec quelqu'un
Je veux que tu souries
Je veux que tu n'entendes pas mon nom dans tes oreilles
Je veux juste que tu sois heureux
Je veux que tu laisses tes souvenirs dériver dans les nuages
Je veux que tu souries
Tout comme au bon vieux temps quand tu venais ici, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Non-oh-oh-oh-oh
Mm-mm