Plus de titres de Ronboogz
Description
Éditeur de musique : MaiDao Music
Compositeur Parolier : Nguyễn Quốc Việt
Paroles et traduction
Original
Em nói em không hề mệt, công việc cứ thế càng nhiều thêm
Và em nói nó rất là vui, cho dù em đã thức nhiều đêm
Em nói em không hề buồn, khi anh ta nói lời tạm biệt
Em cứ nghĩ anh ta đùa thôi, nhưng anh ta làm thiệt
Em nói, ya em chỉ cần miếng chăn
But i'm still ok, em không cần người viếng thăm
Em nói, em rất bình thường, không phải người tiếng tăm
Nên miệng đời chẳng thể làm mình nghiến răng
Nhưng em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (yah)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (nghĩ đâu)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (na-na-na-na-na)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)
Tuy anh không giỏi bắt sóng giống như radio (na-na-na-na-na)
Nhưng khi em buồn phát khóc em nghĩ anh biết đâu (biết đâu)
Khi em hoà mình trong list Travis Scott (oh-oh)
Đôi môi em hay thường cười, còn tay trái em thường cầm lon
Anh tự cho mình học trường đời, nhưng tiếc cái là trường mầm non
Nhưng anh biết đã bao nhiêu lần em luôn tìm cách bão hoà
Những đau đớn nó chia nhiều phần còn hơn cả sách giáo khoa
Em nói, không sợ đời giết em
Và em không thấy chạnh lòng khi đêm bầu trời rét thêm
Em không nhớ những đêm canh ba
Em không nhớ chiếc hôn anh ta
Và em không nhớ những lời đàn bà của bao nhiêu người ghét em
Em nói không cần tình yêu vì toàn là giả dối
Em nói không cần người bên em khi em già cỗi
Em nói đã sai một lần và em không muốn sai thêm
Và nếu có chiếu phim cuộc đời em cũng không muốn ai xem
Vậy sao em lại khóc?
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vậy sao em phải khóc?
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nhưng em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (yah)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (nghĩ đâu)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (na-na-na-na-na)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)
Tuy anh không giỏi bắt sóng giống như radio (na-na-na-na-na)
Nhưng khi em buồn phát khóc em nghĩ anh biết đâu (biết đâu)
Khi em hoà mình trong list Travis Scott (oh-oh)
Sao phải khóc?
Khi nắng đang dần phai
Sao phải khóc?
Khi em nói em chẳng cần ai
Sao phải khóc?
Khi có anh gần lại
Và trong cuộc sống, chuyện gì chẳng có lần hai?
Sao phải khóc?
Khi nắng đang dần phai
Sao phải khóc?
Khi em nói em chẳng cần ai
Sao phải khóc?
Khi có anh gần lại
Và trong cuộc sống, chuyện gì chẳng có lần hai
Em nói không sợ đời giết em
Và em không thấy chạnh lòng khi đêm bầu trời rét thêm
Em không nhớ những đêm canh ba
Em không nhớ chiếc hôn anh ta
Và em không nhớ những lời đàn bà của bao nhiêu người ghét em
Nhưng em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (yah)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (nghĩ đâu)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (na-na-na-na-na)
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu
Tuy anh không giỏi bắt sóng giống như radio
Nhưng khi em buồn phát khóc em nghĩ anh biết đâu
Khi em hoà mình trong list Travis Scott
Traduction en français
J'ai dit que je n'étais pas fatigué du tout, le travail continue de devenir de plus en plus
Et elle a dit que c'était amusant, même si elle restait éveillée plusieurs nuits
J'ai dit que je n'étais pas triste quand il m'a dit au revoir
Je pensais qu'il plaisantait, mais il le pensait vraiment
J'ai dit, ouais, j'ai juste besoin d'une couverture
Mais je vais toujours bien, je n'ai pas besoin de visiteurs
J'ai dit, je suis très normal, pas une personne célèbre
Donc la bouche du monde ne peut pas te faire grincer des dents
Mais je ne suis pas aussi doué pour mentir que je le pense (ouais)
Je ne suis pas aussi doué pour mentir que je le pense (je ne pense pas)
Tu n'es pas aussi doué pour mentir que tu le penses (ooh)
Tu n'es pas aussi doué pour mentir que tu le penses (na-na-na-na-na)
Tu n'es pas aussi doué pour mentir que tu le penses (ooh)
Même si je ne suis pas doué pour capter les ondes comme une radio (na-na-na-na-na)
Mais quand je suis si triste, je pense que tu sais (qui sait)
Quand je suis dans la liste Travis Scott (oh-oh)
Mes lèvres sourient souvent et ma main gauche tient souvent une canette
Il se considérait comme étudiant dans une école de la vie, mais malheureusement c'était une école maternelle
Mais je sais combien de fois tu as toujours essayé d'être saturé
La douleur est divisée en plus de parties qu'un manuel
J'ai dit, je n'ai pas peur que la vie me tue
Et je ne me sens pas triste quand le ciel nocturne devient plus froid
Je ne me souviens pas des nuits de la troisième veille
Je ne me souviens pas de l'avoir embrassé
Et je ne me souviens pas des paroles de femmes de tant de gens qui me détestent
Tu as dit que tu n'avais pas besoin d'amour parce que ce ne sont que des mensonges
Tu as dit que tu n'avais pas besoin de quelqu'un à tes côtés quand tu vieillis
J'ai dit que j'avais tort une fois et je ne veux plus me tromper
Et s'il y avait un film montrant ma vie, je ne voudrais pas que quiconque le voie
Alors pourquoi tu pleures ?
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Alors pourquoi devrais-je pleurer ?
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mais je ne suis pas aussi doué pour mentir que je le pense (ouais)
Je ne suis pas aussi doué pour mentir que je le pense (je ne pense pas)
Tu n'es pas aussi doué pour mentir que tu le penses (ooh)
Tu n'es pas aussi doué pour mentir que tu le penses (na-na-na-na-na)
Tu n'es pas aussi doué pour mentir que tu le penses (ooh)
Même si je ne suis pas doué pour capter les ondes comme une radio (na-na-na-na-na)
Mais quand je suis si triste, je pense que tu sais (qui sait)
Quand je suis dans la liste Travis Scott (oh-oh)
Pourquoi pleurer ?
Quand le soleil s'estompe progressivement
Pourquoi pleurer ?
Quand tu dis que tu n'as besoin de personne
Pourquoi pleurer ?
Quand tu t'approches
Et dans la vie, qu'est-ce qui n'arrive jamais deux fois ?
Pourquoi pleurer ?
Quand le soleil s'estompe progressivement
Pourquoi pleurer ?
Quand tu dis que tu n'as besoin de personne
Pourquoi pleurer ?
Quand tu t'approches
Et dans la vie, rien n'arrive deux fois
J'ai dit que je n'avais pas peur que la vie me tue
Et je ne me sens pas triste quand le ciel nocturne devient plus froid
Je ne me souviens pas des nuits de la troisième veille
Je ne me souviens pas de l'avoir embrassé
Et je ne me souviens pas des paroles de femmes de tant de gens qui me détestent
Mais je ne suis pas aussi doué pour mentir que je le pense (ouais)
Je ne suis pas aussi doué pour mentir que je le pense (je ne pense pas)
Tu n'es pas aussi doué pour mentir que tu le penses (ooh)
Tu n'es pas aussi doué pour mentir que tu le penses (na-na-na-na-na)
Tu n'es pas aussi doué pour mentir que tu le penses
Bien qu'il ne soit pas doué pour capter les ondes comme une radio
Mais quand je suis si triste que je pleure, je pense que tu ne sais pas
Quand je me fond dans la liste de Travis Scott