Plus de titres de zeynepsu
Plus de titres de BARO
Description
Parfois, le silence en dit plus long que les mots, surtout quand le cœur a déjà tout dit. Ce morceau est comme un miroir brisé qui reflète les espoirs, les nuits blanches et ces « si seulement » dont on ne peut se débarrasser. Il exprime une rancœur enveloppée de raffinement. Une question répétée comme une incantation: « Mais le trouveras-tu maintenant? » Et même si la réponse est perdue quelque part entre les lignes, la musique continue de nous tenir la main. Jusqu'au dernier accord.
Paroles et traduction
Original
Sen beklerken, ben aldım koca bi yol, önümde
Yelken açıcam “daha var, daha var, daha var” demeden, demeden
Gönlümden koptu birkaç bir şey
Veremem ödün hisler tuhaf şey
Artık biri bile veremedi saf sevgiyi
Kaldı bana gidenden endişelerim
Gecem ‘tamam’ değil
Bu uykularım bu kabuslarımla bölünmemeli
Sebebi senken, gittin erkenden
Açtığın yarayı kapatmaz erkekler
Günlerim aynı, değişen hisler mi?
Yalandan ibaret söylediğin işler hep
A-oh
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde beni?
Anlatabildiğim kadarı saklı dizelerde
Dinledin mi beni söyle
Bulabilecek misin yerimde beni, dönebildiğinde geriye?
Gördüğüm son rüyaydı belki de geçirdiğim son gün seninle
Artık uyandım bak (yok) oldu kabuslarım
Derinden ağrılar peşimi bırakmadı
Anlattım, saymadın, çizik dolu duvarlarım
Bununla bi çentik daha atarım
Sen de saysaydın kaç gün oldu diye
Senle kalmam aslında benden sana bi hediye
Görebil diye belki de son defa
Anıları saklardım hiç olmamışçasına
Ah
Ah
Ah
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde?
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde
beni?
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde beni?
Anlatabildiğim kadarı saklı dizelerde
Dinledin mi beni söyle
Bulabilecek misin yerimde beni, dönebildiğinde geriye?
Gördüğüm son rüyaydı belki de geçirdiğim son gün seninle
Traduction en français
Tandis que tu attendais, j'ai fait un long chemin, devant moi
Je hisserai les voiles sans dire "il y a encore, il y a encore, il y a encore", sans dire
Quelques choses se sont arrachées de mon cœur
Je ne peux pas faire de compromis, les sentiments sont étranges
Personne n'a même pu donner un amour pur désormais
Il ne me reste que mes inquiétudes pour ceux qui sont partis
Ma nuit n'est pas 'ok'
Ces sommeils ne devraient pas être divisés par mes cauchemars
Pourtant c'est toi la cause, tu es parti tôt
Les hommes ne referment pas la blessure que tu as ouverte
Mes jours sont les mêmes, ou sont-ce les sentiments qui changent ?
Tes paroles sont toutes faites de mensonges
A-oh
Quand ta patience finira et que tu reviendras, pourras-tu me trouver à ma place ?
Autant que je puisse l'exprimer est caché dans les vers
M'as-tu écouté, dis-moi
Pourras-tu me trouver à ma place quand tu pourras revenir en arrière ?
C'était peut-être le dernier jour que j'ai vu, le dernier rêve que j'ai vu avec toi
Je suis réveillé maintenant, regarde (il n'y a) plus de cauchemars
Les douleurs profondes n'ont pas quitté mes pas
J'ai raconté, tu n'as pas compté, mes murs sont pleins d'égratignures
J'ajouterai une autre encoche à ça
Si tu avais compté, en disant combien de jours sont passés
Rester avec toi est en fait un cadeau de ma part
Peut-être pour que tu puisses voir une dernière fois
J'aurais gardé les souvenirs comme si jamais ils n'avaient existé
Ah
Ah
Ah
Quand ta patience finira et que tu reviendras, pourras-tu me trouver à ma place ?
Quand ta patience finira et que tu reviendras, pourras-tu me trouver à ma place ?
Quand ta patience finira et que tu reviendras, pourras-tu me trouver à ma place ?
Autant que je puisse l'exprimer est caché dans les vers
M'as-tu écouté, dis-moi
Pourras-tu me trouver à ma place quand tu pourras revenir en arrière ?
C'était peut-être le dernier jour que j'ai vu, le dernier rêve que j'ai vu avec toi