Plus de titres de BABYMONSTER
Description
Auteur : Ryan Bickley
Auteur : Jonny Hockings
Auteur : YG
Auteur : MINO (송민호)
Parolier : 빅톤 (Bigtone)
Compositeur : AiRPLAY
Compositeur : Ryan Bickley
Compositeur : Jonny Hockings
Compositeur : Freedo
Compositeur : Fin
Arrangeur : AiRPLAY
Arrangeur : Fin
Paroles et traduction
Original
말하고 싶어, to say I love you
But, boy, I like you, really, really like you
Hey, what you doin'? 기다리잖아, call back, uh
온도 check 했잖아, 나 꽁했어
추워, 나 감기고 싶어
Hurry up, 이불 가져와, 덮어줘
I wanna touch you, but you're in the laptop (uh)
날 보러 와, 커피처럼, take out
딩디기딩, like a 리기딩딩 (yeah, uh)
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어, errtime (mmm)
내 맘이 간질간질해, I'm sick
Always you and me, like a symphony, we come together
너의 넘치는 매력, you make a bad day better, yeah, you
You make a good day better too, yeah, uh
눈을 뜨는 아침부터, 달이 지는 새벽까지
네 생각에 행복해 (아마 모를걸)
말하고 싶어, to say I love you
But, boy, I like you, really, really like you
And in this moonlight, we're reaching new highs
But boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
L-O-V-E, L-O-V-E, 흐트러진 퍼즐같이
입안에 담고 있는 말, 이제는 말하고 싶어
Tonight, 이제 그만 고민하고
Yeah, boy, I'd like, 날 거부하지 마, so
눈을 뜨는 아침부터, 달이 지는 새벽까지
네 생각에 행복해 (아마 모를걸)
말하고 싶어, to say I love you
But, boy, I like you, really, really like you
And in this moonlight, we're reaching new highs
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
오, 널 처음 본 순간부터
자꾸 내 꿈에 나와, 눈 뜨면 아쉬워, oh-oh
No need to rush, 좀 더 다가갈게 난 little
I'm waiting on you too
Every day gets better
So glad that I found you
말하고 싶어 (wanna tell you), to say I love you (love you)
But, boy, I like you, really, really like you (really, really like you)
And in this moonlight (we're reaching new)
We're reaching new highs (alright)
But, boy, I like you, really, really like you (really, really like you, yeah)
Okay, okay, 내가 졌으니까 오늘 너의 맘을 허락해 (hey)
Okay, okay, 별이 떴으니까 손잡고 눈을 감을게 (hey)
Okay, okay, 말을 섞으니까 말풍선이 가득해 (hey)
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
(But, boy, I like you)
Traduction en français
말하고 싶어, pour dire je t'aime
Mais, mon garçon, je t'aime bien, je t'aime vraiment, vraiment
Hé, qu'est-ce que tu fais ? 기다리잖아, rappelle, euh
온도 check 했잖아, 나 꽁했어
추워, 나 감기고 싶어
Dépêche-toi, 이불 가져와, 덮어줘
Je veux te toucher, mais tu es dans l'ordinateur portable (euh)
날 보러 와, 커피처럼, à emporter
딩디기딩, comme un 리기딩딩 (ouais, euh)
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어, errtime (mmm)
내 맘이 간질간질해, je suis malade
Toujours toi et moi, comme une symphonie, nous nous réunissons
너의 넘치는 매력, tu améliores une mauvaise journée, ouais, toi
Tu améliores aussi une bonne journée, ouais, euh
눈을 뜨는 아침부터, 달이 지는 새벽까지
네 생각에 행복해 (아마 모를걸)
말하고 싶어, pour dire je t'aime
Mais, mon garçon, je t'aime bien, je t'aime vraiment, vraiment
Et au clair de lune, nous atteignons de nouveaux sommets
Mais mec, je t'aime bien, je t'aime vraiment, vraiment, ouais, ouais
L-O-V-E, L-O-V-E, 흐트러진 퍼즐같이
입안에 담고 있는 말, 이제는 말하고 싶어
Ce soir, 이제 그만 고민하고
Ouais, mon garçon, j'aimerais, 날 거부하지 마, alors
눈을 뜨는 아침부터, 달이 지는 새벽까지
네 생각에 행복해 (아마 모를걸)
말하고 싶어, pour dire je t'aime
Mais, mon garçon, je t'aime bien, je t'aime vraiment, vraiment
Et au clair de lune, nous atteignons de nouveaux sommets
Mais, mon garçon, je t'aime bien, je t'aime vraiment, vraiment, ouais, ouais
오, 널 처음 본 순간부터
자꾸 내 꿈에 나와, 눈 뜨면 아쉬워, oh-oh
Pas besoin de se précipiter, 좀 더 다가갈게 난 petit
je t'attends aussi
Chaque jour s'améliore
Je suis si heureux de t'avoir trouvé
말하고 싶어 (je veux te le dire), pour dire je t'aime (je t'aime)
Mais, mon garçon, je t'aime bien, je t'aime vraiment, vraiment (je t'aime vraiment, vraiment)
Et au clair de lune (nous atteignons du nouveau)
Nous atteignons de nouveaux sommets (d'accord)
Mais, mon garçon, je t'aime bien, je t'aime vraiment, vraiment (je t'aime vraiment, vraiment, ouais)
D'accord, d'accord, 내가 졌으니까 오늘 너의 맘을 허락해 (hé)
D'accord, d'accord, 별이 떴으니까 손잡고 눈을 감을게 (hé)
D'accord, d'accord, 말을 섞으니까 말풍선이 가득해 (hé)
Mais, mon garçon, je t'aime bien, je t'aime vraiment, vraiment, ouais, ouais
(Mais, mon garçon, je t'aime bien)