Plus de titres de BABYMONSTER
Description
C'est comme si les héroïnes de la bande dessinée avaient fait irruption dans le monde, vêtues de paillettes, audacieuses et avec une attitude « faites place ». Chaque ligne semble dire: « Oui, nous sommes comme ça, et alors? ». Il ne s'agit pas ici de gentillesse, mais de puissance, de confiance et de grâce rebelle, quand on n'a rien à prouver à personne, on fait simplement les choses avec élégance. Les beats résonnent comme des flashs d'appareils photo, les phrases fusent comme des coups de feu, et même l'air devient plus bruyant. Le monde peut copier autant qu'il veut, mais l'original reste toujours au-dessus, plus rapide et, bien sûr, avec ce « whoa » qui donne des frissons.
Paroles et traduction
Original
Yeah, uh-huh
Yeah, this ain't a game, and you know we don't play
Yeah
Uh, you ain't never seen the typa show we 'bout to show ya
You ain't never heard this typa flow, we crashin' on ya
Tidal wave, tidal wave, it's about to go
You will never dominate, domino, when I see you fall
Know I pop, better get back, hand in my pocket, watch the rocket blow
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리, look at me on a roll
Let bygones be bygones, I ain't never had no problems
That high road, we gon' walk over 'cause icons be icons
What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)
Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand-new
Unbelievable, 어림없거든
어이없거든 (you love it, love it)
When we pull up, know it's all on-site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
Up like, whoa, can you feel us? Feel us?
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
Copy, copy, copy, copy 'til the error pop up
Copy, copy, wanna be me, but you're never gonna
They all eatin' my leftovers, I left over what's left over
Like ring, ring, come and get closer, we take over, that's game over
Nobody do it like this, nobody, nobody do it like this, uh
You're never catchin' me slip, I switch it on with a flick of the wrist
Let bygones be bygones (uh), I ain't never had no problems
That high road, we gon' walk over 'cause icons be icons
What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)
Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand-new
Unbelievable, 어림없거든
어이없거든 (you love it, love it)
When we pull up, know it's all on-site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
Up like, whoa, can you feel us? Feel us?
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, yeah
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
우린 보란듯이, yeah, we run it up, run it up
불을 지필 거야 burn it up, burn it up
세상 꼭대기에, say my name, say my name
우린 판을 바꿀 game changer, uh, uh
Definition dangerous, dangerous
Clock is tickin', tickin', buckle up, buckle up
Bet you never met a monster like me
I'll never stop, don't forget we gon' make history
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains (ah-ah, high)
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
(B-A, B-A, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains (ah-ah-oh)
Up high for me, baby, high for me, baby, oh
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
We go up
Traduction en français
Ouais, euh-huh
Ouais, ce n'est pas un jeu, et tu sais qu'on ne joue pas
Ouais
Euh, tu n'as jamais vu l'émission typique que nous allons te montrer
Tu n'as jamais entendu ce type de flow, on s'écrase sur toi
Raz-de-marée, raz-de-marée, c'est sur le point de partir
Tu ne domineras jamais, domino, quand je te vois tomber
Je sais que je saute, je ferais mieux de revenir, la main dans ma poche, de regarder la fusée exploser
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리, regarde-moi sur un rouleau
Laissons le passé derrière nous, je n'ai jamais eu de problèmes
Cette grande route, nous allons la parcourir parce que les icônes restent des icônes
Qu'est-ce que tu vas, qu'est-ce que tu vas, qu'est-ce que tu vas faire ? (Ouais)
J'ai l'air bien, j'ai l'air volant, j'ai l'air tout neuf
Incroyable, 어림없거든
어이없거든 (tu l'aimes, tu l'aimes)
Quand nous arrivons, sachez que tout est sur place
B-A-B-Y-M-O-N, on se lève, on se lève, on se lève
(Nous montons) comme, whoa, 우린 killas, killas
(Nous montons) comme, whoa, 우린 méchants, méchants
En haut pour moi, bébé, en haut pour moi, bébé, whoa
Debout, whoa, peux-tu nous sentir ? Sentez-nous ?
(Nous montons) comme, whoa, 우린 killas, killas
(Nous montons) comme, whoa, 우린 méchants, méchants
En haut pour moi, bébé, en haut pour moi, bébé, whoa
C'est comme ça qu'on fait, on y va, whoa, oh, oh, oh
Copiez, copiez, copiez, copiez jusqu'à ce que l'erreur apparaisse
Copie, copie, je veux être moi, mais tu ne le feras jamais
Ils mangent tous mes restes, j'ai laissé ce qui reste
Comme ring, ring, viens et rapproche-toi, on prend le relais, c'est game over
Personne ne le fait comme ça, personne, personne ne le fait comme ça, euh
Tu ne m'attrapes jamais, je l'allume d'un simple mouvement du poignet
Laissons le passé derrière nous (euh), je n'ai jamais eu aucun problème
Cette grande route, nous allons la parcourir parce que les icônes restent des icônes
Qu'est-ce que tu vas, qu'est-ce que tu vas, qu'est-ce que tu vas faire ? (Ouais)
J'ai l'air bien, j'ai l'air volant, j'ai l'air tout neuf
Incroyable, 어림없거든
어이없거든 (tu l'aimes, tu l'aimes)
Quand nous arrivons, sachez que tout est sur place
B-A-B-Y-M-O-N, on se lève, on se lève, on se lève
(Nous montons) comme, whoa, 우린 killas, killas
(Nous montons) comme, whoa, 우린 méchants, méchants
En haut pour moi, bébé, en haut pour moi, bébé, whoa
Debout, whoa, peux-tu nous sentir ? Sentez-nous ?
(Nous montons) comme, whoa, 우린 killas, killas
(Nous montons) comme, whoa, 우린 méchants, méchants
En haut pour moi, bébé, en haut pour moi, bébé, ouais
C'est comme ça qu'on fait, on y va, whoa, oh, oh, oh
우린 보란듯이, ouais, on le lance, on le lance
불을 지필 거야 brûle-le, brûle-le
세상 꼭대기에, dis mon nom, dis mon nom
우린 판을 바꿀 change la donne, euh, euh
Définition dangereux, dangereux
L'horloge tourne, tourne, attache ta ceinture, attache ta ceinture
Je parie que tu n'as jamais rencontré un monstre comme moi
Je ne m'arrêterai jamais, n'oublie pas que nous allons écrire l'histoire
(Nous montons) comme, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(Nous montons) comme, whoa, 우린 méchants, méchants (ah-ah, haut)
En haut pour moi, bébé, en haut pour moi, bébé, whoa
(BA, BA, BY, BY, MO, MO, N, N)
(Nous montons) comme, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(Nous montons) comme, whoa, 우린 méchants, méchants (ah-ah-oh)
En haut pour moi, bébé, en haut pour moi, bébé, oh
C'est comme ça qu'on fait, on y va, whoa, oh, oh, oh
Nous montons