Plus de titres de BABYMONSTER
Description
Ça tape dans les tempes et ça fait vibrer, comme si le monde avait soudain décidé de devenir un clip vidéo - sans scénario, mais avec un éclairage parfait. Tout vibre, clignote, respire au rythme des basses. L'air est chargé de confiance et d'électricité, et les pensées sont laissées quelque part près du vestiaire, là où personne ne viendra les chercher.
Chaque son semble avoir été poli jusqu'à briller, mais avec un sourire narquois, comme pour dire « trop beau pour être une coïncidence ». Une seconde de silence, puis une nouvelle vague: forte, éclatante, presque effrontée. Cette énergie qui donne envie de monter sur la table, de claquer des doigts et de prouver qu'il suffit d'un seul geste pour déclencher la fête.
Paroles et traduction
Original
Yeah!
Uh huh.
Yeah this is the game and you know we gon' play.
Yeah, uh. You ain't ever seen the type of show we 'bout to show ya.
You ain't ever heard this type of flow we 'bout to know ya. Tidal wave, tidal wave, it's about to go.
You ain't ever dominin', dominatin' when I do you ball.
Know I pop it, got the head in my pocket, watch it rock it flow. 우리 걱정은 딱히 너도 빨리 look at me on a roll.
Let bygones be bygones, ain't never had no problems.
Yeah, high pro, we gon' walk over 'cause icons be icons. What you gon', what you gon', what you gon' do?
Looking good, looking fine, looking brand new. Unbelievable, 어림없거든, 어이없거든.
You love it, love it. When we pull up, know it's all on sight. B-A-B-Y-M-O-N up, up, up.
We go up like wow, 우린 killers, killers. We go up like wow, 우린 villains, villains.
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa. Up like wow, can you feel us?
Feel us? We go up like wow, 우린 killers, killers.
We go up like wow, 우린 villains, villains. Up high for me, baby, high for me, baby, whoa.
This is how we do it, we go whoa, whoa.
Copy, copy, copy, copy 'til the error pop up.
Copy, copy, wanna be me, but you're never gonna. Say I eating my leftovers on leftover while slaps though.
I'm like ring, ring, come and get close or we take over now pay over. Nobody do it like this.
Nobody, nobody do it like this. Uh, you never catching me slip.
I switch it on with a flick of the wrist. Let bygones be bygones, ain't never had no problems.
Yeah, high pro, we gon' walk over 'cause icons be icons.
What you gon', what you gon', what you gon' do? Looking good, looking fine, looking brand new.
Unbelievable, 어림없거든, 어이없거든. You love it, love it.
When we pull up, know it's all on sight. B-A-B-Y-M-O-N up, up, up.
We go up like wow, 우린 killers, killers. We go up like wow, 우린 villains, villains.
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa. Up like wow, can you feel us? Feel us?
We go up like wow, 우린 killers, killers. We go up like wow, 우린 villains, villains.
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa.
This is how we do it, we go whoa, whoa. 우린 보란 듯이 yeah, we run it up, run it up.
불을 지필 거야, burn it up, burn it up. 세상 꼭대기에 say my name, say my name.
우린 판을 바꿀 game changer, uh.
Definition dangerous, dangerous. Clock is ticking, ticking, buckle up, buckle up.
Bet you never met a monster like me. I never stop, so forget we gon' make it, oh.
We go up like wow, 우린 killers, killers. We go up like wow, 우린 villains, villains.
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa. B-A-B-Y-M-O-N.
We go up like wow, 우린 killers, killers. We go up like wow, 우린 villains, villains.
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa.
This is how we do it, we go whoa, whoa. We go up!
Traduction en français
Ouais!
Euh hein.
Ouais, c'est le jeu et tu sais que nous allons jouer.
Ouais, euh. Vous n'avez jamais vu le genre de spectacle que nous allons vous montrer.
Vous n'avez jamais entendu ce type de flow, nous allons vous connaître. Raz-de-marée, raz-de-marée, c'est sur le point de partir.
Tu ne domines jamais, tu domines quand je te joue.
Je sais que je l'éclate, que j'ai la tête dans ma poche, je le regarde bouger. 우리 걱정은 딱히 너도 빨리 regarde-moi en haleine.
Laissons le passé derrière nous, je n'ai jamais eu aucun problème.
Ouais, grand pro, on va y aller parce que les icônes restent des icônes. Qu'est-ce que tu vas, qu'est-ce que tu vas, qu'est-ce que tu vas faire ?
Vous avez l'air bien, vous avez l'air bien, vous avez l'air tout neuf. Incroyable, 어림없거든, 어이없거든.
Vous l'aimez, vous l'aimez. Quand nous arrivons, sachez que tout est visible. B-A-B-Y-M-O-N en haut, en haut, en haut.
On monte comme wow, 우린 tueurs, tueurs. On monte comme wow, 우린 méchants, méchants.
En haut pour moi, bébé, en haut pour moi, bébé, whoa. Comme wow, peux-tu nous sentir ?
Sentez-nous ? On monte comme wow, 우린 tueurs, tueurs.
On monte comme wow, 우린 méchants, méchants. En haut pour moi, bébé, en haut pour moi, bébé, whoa.
C'est comme ça qu'on fait, on fait whoa, whoa.
Copiez, copiez, copiez, copiez jusqu'à ce que l'erreur apparaisse.
Copie, copie, je veux être moi, mais tu ne le feras jamais. Disons que je mange mes restes sur les restes tout en giflant.
Je suis comme sonne, sonne, viens et rapproche-toi ou nous prenons le relais maintenant, payons. Personne ne fait ça comme ça.
Personne, personne ne fait ça comme ça. Euh, tu ne m'as jamais surpris.
Je l'allume d'un simple mouvement du poignet. Laissons le passé derrière nous, je n'ai jamais eu aucun problème.
Ouais, grand pro, on va y aller parce que les icônes restent des icônes.
Qu'est-ce que tu vas, qu'est-ce que tu vas, qu'est-ce que tu vas faire ? Vous avez l'air bien, vous avez l'air bien, vous avez l'air tout neuf.
Incroyable, 어림없거든, 어이없거든. Vous l'aimez, vous l'aimez.
Quand nous arrivons, sachez que tout est visible. B-A-B-Y-M-O-N en haut, en haut, en haut.
On monte comme wow, 우린 tueurs, tueurs. On monte comme wow, 우린 méchants, méchants.
En haut pour moi, bébé, en haut pour moi, bébé, whoa. Comme wow, peux-tu nous sentir ? Sentez-nous ?
On monte comme wow, 우린 tueurs, tueurs. On monte comme wow, 우린 méchants, méchants.
En haut pour moi, bébé, en haut pour moi, bébé, whoa.
C'est comme ça qu'on fait, on fait whoa, whoa. 우린 보란 듯이 ouais, on le lance, on le lance.
불을 지필 거야, brûle-le, brûle-le. 세상 꼭대기에 dis mon nom, dis mon nom.
Ça change la donne, euh.
Définition dangereuse, dangereuse. L’horloge tourne, tourne, attachez votre ceinture, attachez votre ceinture.
Je parie que tu n'as jamais rencontré un monstre comme moi. Je ne m'arrête jamais, alors oublie que nous allons y arriver, oh.
On monte comme wow, 우린 tueurs, tueurs. On monte comme wow, 우린 méchants, méchants.
En haut pour moi, bébé, en haut pour moi, bébé, whoa. B-A-B-Y-M-O-N.
On monte comme wow, 우린 tueurs, tueurs. On monte comme wow, 우린 méchants, méchants.
En haut pour moi, bébé, en haut pour moi, bébé, whoa.
C'est comme ça qu'on fait, on fait whoa, whoa. On monte !