Plus de titres de Hugo & Guilherme
Plus de titres de Grupo Menos É Mais
Description
Interprète associé : Hugo & Guilherme, Grupo Menos É Mais
Interprète associé : Hugo & Guilherme
Interprète associé : Grupo Menos É Mais
Producteur, Compositeur : Felipe Arná
Compositeur : Bagual
Compositeur : Guilherme Simini
Compositeur : Aya
Paroles et traduction
Original
É!
História verdadeira é história verdadeira, meu cumpadi.
Não é não?
Ele, tomando uma, de boa com a turma, mesmo lugar de sempre.
E ela, tomando a dela, com as amiga dela, num rolê novo, conhecendo gente.
E ele, com saudade dela, no meio de uns pega, foi abrir a tela e deu de cara com a cara dela, mensagem dela, aí já era. Ela mandou um vem, ele mal viu, já foi.
Ele, no caso, é eu, que idiota eu fui.
Pensei: só mais uma ficada, não tem como dar em nada, mas ninguém ganha de mim quando é pra se lascar. Pra não sair de lá sem nada, trouxe a saudade pra casa.
-Menos é mais, Guilherme! Vambê, bebê.
-Pensei: só mais uma ficada, não tem como dar em nada, mas ninguém ganha de mim quando é pra se lascar.
Pra não sair de lá sem nada, trouxe a saudade pra casa e umas terapia cara pra eu pagar.
Pagodinho?
-É o molho do Goiás. -Ai, bebê, aquela mistura boa.
-Menos é mais, é o Guilherme. -Vamo, moleque!
Que prazer. Tacotinho, olha minha história, vai.
Ele, tomando uma, de boa com a turma, mesmo lugar de sempre.
E ela, tomando a dela, com as amiga dela, num rolê novo, conhecendo gente.
E ele, com saudade dela, no meio de uns pega, foi abrir a tela e deu de cara com a cara dela, mensagem dela, aí já era.
Ela mandou um vem, ele mal viu, já foi. Ele, no caso, é eu, que idiota eu fui.
Pensei: só mais uma ficada, não tem como dar em nada, mas ninguém ganha de mim quando é pra se lascar.
Pra não sair de lá sem nada, trouxe a saudade pra casa e -umas terapia cara pra eu pagar.
-Pensei: só mais uma ficada, não tem como -dar em nada- -Vai, bebê!
Mas ninguém ganha de mim quando é pra se lascar.
-Ninguém.
-Pra não sair de lá sem nada, trouxe a saudade pra casa e umas terapia cara pra eu pagar.
-Big Duzz! -Misturinha boa, menos é mais.
-Que molho é esse? -Guilherme, Brasília, Goiânia, pertinho.
Quem gostou, aquele barulho!
Uhhh!
Traduction en français
É!
L'histoire vraie est l'histoire vraie, moi c'est moi.
Non, non ?
Ele, tomando uma, de boa com a turma, meme lugar de sempre.
Et elle, je dois la faire, comme une amie de la, num rolê novo, conhecendo gente.
Et lui, avec la confiance de celui-ci, au milieu de notre vie, a été ouvert à ce sujet et de sa personne à sa personne, un message de celle-ci, et j'étais là. Ela mandou um vem, ele mal viu, já foi.
Ele, no caso, é eu, que idiota eu fui.
Je pense que c'est plus une fiction, mais pas comme ça, mais je n'ai pas envie de mim quand il est prêt à se lasser. S'il n'y a rien de tel, je trouve que c'est sûr pour la maison.
-Encore plus, Guilherme ! Vambê, bébé.
-Pensei: c'est plus une fiction, mais pas comme ça, mais ninguém ganha de mim quando é pra se lascar.
S'il n'y a rien de tel, trouvez la santé de la maison et une thérapie pour votre personne.
Pagodinho?
-É le molho do Goiás. -Ai, bébé, aquela mistura boa.
-Menos é mais, é o Guilherme. -Vamo, moleque !
Que prazer. Tacotinho, olha minha história, vai.
Ele, tomando uma, de boa com a turma, meme lugar de sempre.
Et elle, je dois la faire, comme une amie de la, num rolê novo, conhecendo gente.
Et lui, avec la confiance de celui-ci, au milieu de notre vie, a été ouvert à ce sujet et de sa personne à sa personne, un message de celle-ci, et j'étais là.
Ela mandou um vem, ele mal viu, já foi. Ele, no caso, é eu, que idiota eu fui.
Je pense que c'est plus une fiction, mais pas comme ça, mais il n'y a pas de mim quand il est prêt à se lasser.
S'il n'y a rien de tel, pensez à la santé de la maison et à une thérapie pour votre personne.
-Pensei : só mais uma ficada, não tem como -dar em nada- -Vai, bebê !
Mais je ninguém ganha de mim quando é pra se lascar.
-Ninguém.
-Pra não sair de lá sem nada, trouxe a saudade pra casa e umas terapia cara pra eu pagar.
-Gros Duzz ! -Misturinha boa, moins é mais.
-Que molho é esse? -Guilherme, Brasilia, Goiânia, Pertinho.
Quem gostou, aquele barulho !
Euhhh !