Plus de titres de FACE
Description
Compositeur : Dremin Ivan
Auteur : VISAGE
Paroles et traduction
Original
I'll be gentle and I'll take it slowly.
Just as long as you say you don't need me.
I'll do you right and I'll take it steady.
But when I -say go, you better be ready.
-Лиза, я лишь хочу признаваться тебе, что я с детства влюблен, да тепло батарей.
Холод осени с Лизой заменим весной.
Майский парк, на скамейках сидим мы с тобой.
Она мне говорит, как отлично, что я ей сказал, что взаимности толком не ждал.
Просто у меня есть уже план в голове, ведь с четвертого класса -я думал о ней.
-I'll be gentle and I'll take it -slowly. -Лиза!
Just as long as you say -you. . . -Ты будешь моей.
I'll do -you right and I'll take it steady. -Лиза!
But -when I say go. . .
-Май среди января.
Лиза, я лишь хочу признаваться тебе, что я с детства влюблен, да тепло батарей.
Холод осени с Лизой заменим весной.
Майский парк, на скамейках сидим мы с тобой.
Сидим мы с тобой.
Traduction en français
Je serai doux et je le ferai lentement.
Tant que tu dis que tu n'as pas besoin de moi.
Je te ferai du bien et je le prendrai fermement.
Mais quand je te dis d'y aller, tu ferais mieux d'être prêt.
-Lisa, je veux juste t'avouer que je suis amoureuse depuis l'enfance, et de la chaleur des radiateurs.
Nous remplacerons le froid de l'automne par Lisa au printemps.
May Park, toi et moi sommes assis sur les bancs.
Elle me dit à quel point c’est génial que je lui dise que je ne m’attendais pas vraiment à une réciprocité.
J’ai juste déjà un plan en tête, car depuis la quatrième année, je pense à elle.
-Je serai doux et je le prendrai -lentement. -Lise !
Tant que tu dis -toi. . . -Tu seras à moi.
Je ferai ce qu'il faut et je le prendrai tranquillement. -Lise !
Mais... quand je dis vas-y. . .
-Mai à mi-janvier.
Lisa, je veux juste t'avouer que je suis amoureuse depuis l'enfance et de la chaleur des radiateurs.
Nous remplacerons le froid de l'automne par Lisa au printemps.
May Park, toi et moi sommes assis sur les bancs.
Toi et moi sommes assis.