Plus de titres de FACE
Description
Cela ressemble à un spectacle de stand-up en enfer, où le rire n'est pas un divertissement, mais un moyen de survivre. La satire n'est pas douce ici, mais tranchante comme un rasoir, qui tente de découper la réalité en morceaux compréhensibles. Le bracelet brillant au poignet ne fait que souligner la saleté qui l'entoure, et chaque ligne est comme une blague qui peut vous faire rayer de la liste. Une fête grotesque de la vie, où le Père Noël n'apporte pas de cadeaux, mais la guerre, et où la censure devient le spectateur principal. C'est drôle, amer et trop reconnaissable, comme si un rire cachait une toux rauque.
Paroles et traduction
Original
Нам не выжить без смеха, прям как без русского мата.
Мой отец КГБ-шник, а моя мать с автоматом.
И мои дети солдаты карательных батальонов, а мои братья блюстители наших темных районов.
Чувства юмора и нет, ведь так бы я давно смеялся над жизненной ситуацией, в которую загнал себя. Нет веревки?
Пусть тогда меня удушит галстук. Поскорей бы умереть, ведь я живу напрасно. Macauley Culkin и Галкин. Мой
Новый год он снова гадкий. Уж что принесет мне Санта, где подарки? Может быть, жену.
Если русский Дед Мороз, тогда он принесет войну.
Шутники и юмористы развалили нам страну. Че смешно, сука? Че ты там услышал? Я че, похож на клоуна?
Ну-ка встал и вышел.
У нас учителя бывают банчат гашишем, а ты мне че-то затираешь здесь про своего бывшего. Gold on my wrist. Я юморист.
Пошутил не так, и ты попал в black list. Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый.
Небо самолетам, а цензура для артиста. Gold on my wrist. Я юморист.
Пошутил не так, и ты попал в black list. Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый.
Небо самолетам, а цензура для артиста. Бандиты не на геликах, на геликах с мигалкой.
Базарим языком ГУЛАГа, воздухом со свалки. Мы копим на кусок гранита из-под палки.
Собираем крошки, запивая просроченным Палпи. Я устал.
На часах почти семь вечера. Пьем пиво с пацанами. Это Тайная вечеря. Я играю в гонки с мусорами.
Это все не вечно. За это нож в печень. Жизнь скоротечна. Gold on my wrist.
Я юморист. Пошутил не так, и ты попал в black list.
Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый. Небо самолетам, а цензура для артиста. Gold on my wrist.
Я юморист. Пошутил не так, и ты попал в black list.
Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый. Небо самолетам, а цензура для артиста.
Traduction en français
Nous ne pouvons pas survivre sans rire, tout comme sans jurons russes.
Mon père est officier du KGB et ma mère possède une mitrailleuse.
Et mes enfants sont des soldats de bataillons punitifs, et mes frères sont les gardiens de nos régions sombres.
Il n'y a aucun sens de l'humour, car j'aurais ri il y a longtemps de la situation de vie dans laquelle je m'étais plongé. Pas de corde ?
Alors laisse la cravate m'étrangler. J'aimerais pouvoir mourir bientôt, car je vis en vain. Macauley Culkin et Galkin. Mon
Le Nouvel An est encore moche. Que va m'apporter le Père Noël, où sont les cadeaux ? Peut-être une femme.
Si le Père Frost est russe, alors il provoquera la guerre.
Les farceurs et les comédiens ont ruiné notre pays. Qu'est-ce qui est drôle, salope ? Qu'avez-vous entendu là-bas ? Est-ce que je ressemble à un clown ?
Eh bien, je me suis levé et je suis parti.
Nos profs boivent parfois du haschich, et là tu me parles de ton ex. De l'or à mon poignet. Je suis comédien.
Faites une mauvaise blague et vous vous retrouvez sur la liste noire. La défaveur du souverain, même si j'ai l'air propre.
Le paradis est pour les avions, mais la censure est pour les artistes. De l'or à mon poignet. Je suis comédien.
Faites une mauvaise blague et vous vous retrouvez sur la liste noire. La défaveur du souverain, même si j'ai l'air propre.
Le paradis est pour les avions, mais la censure est pour les artistes. Les bandits ne sont pas sur des hélicoptères, mais sur des hélicoptères équipés de feux clignotants.
Faisons du bazar dans la langue du Goulag, avec l'air d'une décharge. Nous économisons pour un morceau de granit sous le bâton.
Nous collectons les miettes en les arrosant avec du Palpi périmé. Je suis fatigué.
Il est presque sept heures du soir. Boire de la bière avec les garçons. C'est la Dernière Cène. Je joue aux courses de poubelles.
Cela ne dure pas éternellement. Pour cela, un couteau dans le foie. La vie est éphémère. De l'or à mon poignet.
Je suis comédien. Faites une mauvaise blague et vous vous retrouvez sur la liste noire.
La défaveur du souverain, même si j'ai l'air propre. Le paradis est pour les avions, mais la censure est pour les artistes. De l'or à mon poignet.
Je suis comédien. Faites une mauvaise blague et vous vous retrouvez sur la liste noire.
La défaveur du souverain, même si j'ai l'air propre. Le paradis est pour les avions, mais la censure est pour les artistes.