Plus de titres de Reneé Rapp
Description
Nogle gange har man ikke lyst til at genoverveje ting, modtage opkald eller lave femårsplaner – man vil bare have en fantastisk top, lidt frækhed og være i fred. Denne sang er som den sidste gnist på en fest, hvor læberne matcher humøret, forbindelsen kun virker, hvis Wi-Fi er stabil, og alle samtaler drejer sig om én ting: lad mig være, lad mig danse. For at være en dårlig pige er også en form for selvhjælp. Især hvis man oven i købet får et godt kys.
Paroles et traduction
Original
(Uh) hmm-hmm-hmm
(Uh) hmm-hmm-hmm
I'm a real bad girl, but a real good kisser
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Got my hair tied up, phone on Don't Disturb
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Wear my jeans so low, show my little back dimple
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Even line my lips just to match my nipples
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Can I tell you a secret?
I'm so sick of it all (uh-huh)
Come get wet in the deep end
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
Manager called me, said: Where's the single?
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Oh, you're breakin' up, babe, I don't got no signal
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Sign a hunnid NDAs, but I still say somethin'
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
I took my sex life with me, now the show ain't fuckin'
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Can I tell you a secret?
I'm so sick of it all (uh-huh)
Come get wet in the deep end
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
Can I tell you a secret? (Tell you a secret)
I'm so sick of it all (sick of it all) (uh-huh)
Come get wet in the deep end
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
Party in the Hills, people tryna talk business
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
I just wanna dance, don't take my picture
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
My ex walked in and my other ex with her
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Put the three of us together, that's a real tongue twister
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Traduction en français
(Uh) hmm-hmm-hmm
(Uh) hmm-hmm-hmm
Je suis une vraie mauvaise fille, mais une super bonne baiseuse
Foutez-moi la paix, salope, je veux m'amuser
J'ai les cheveux attachés, téléphone en mode Ne pas déranger
Foutez-moi la paix, salope, je veux m'amuser
Je porte mes jeans si bas, je montre mon petit creux de dos
Foutez-moi la paix, salope, je veux m'amuser
Je souligne même mes lèvres juste pour assortir mes tétons
Foutez-moi la paix, salope, je veux m'amuser
Je peux te dire un secret ?
J'en ai tellement marre de tout (uh-huh)
Viens te mouiller dans le grand bain
D-d-dénude-toi, b-b-b-boulet de canon
Mon manager m'a appelé, il a dit : Il est où le single ?
Foutez-moi la paix, salope, je veux m'amuser
Oh, tu coupes, bébé, je n'ai plus de réseau
Foutez-moi la paix, salope, je veux m'amuser
Je signe cent accords de confidentialité, mais je dis quand même quelque chose
Foutez-moi la paix, salope, je veux m'amuser
J'ai emmené ma vie sexuelle avec moi, maintenant le spectacle ne baise plus
Foutez-moi la paix, salope, je veux m'amuser
Je peux te dire un secret ?
J'en ai tellement marre de tout (uh-huh)
Viens te mouiller dans le grand bain
D-d-dénude-toi, b-b-b-boulet de canon
Je peux te dire un secret ? (Te dire un secret)
J'en ai tellement marre de tout (marre de tout) (uh-huh)
Viens te mouiller dans le grand bain
D-d-dénude-toi, b-b-b-boulet de canon
Soirée dans les collines, les gens essaient de parler affaires
Foutez-moi la paix, salope, je veux m'amuser
Je veux juste danser, ne prends pas de photo
Foutez-moi la paix, salope, je veux m'amuser
Mon ex est entré et mon autre ex avec elle
Foutez-moi la paix, salope, je veux m'amuser
Mettez-nous trois ensemble, c'est un vrai casse-tête
Foutez-moi la paix, salope, je veux m'amuser