Plus de titres de Reneé Rapp
Description
Compositeur parolier, ingénieur du son, producteur, choriste, programmeur : Omer Fedi
Producteur : Carter Lang
Producteur : Solomonophonic
Chanteur de fond, producteur : Alexander 23
Ingénieur : Serban Ghenea
Ingénieur : Bryce Bordone
Chanteur, Compositeur Parolier : Renée Rapp
Ingénieur mastering : Nathan Dantzler
Ingénieur de mastering : Harrison Tate
A&R : Sam Riback
A&R : Lillia Parsa
A&R : Kelly Noé
Directrice générale : Jeanne Venton
Compositeur et parolier : Alexander Glantz
Compositeur et parolier : Ali Tamposi
Paroles et traduction
Original
Take five, we've been at it all night.
Not a sorry in the world I ain't already said. Oh, Christ, getting hard to be nice.
Not a single little pulse on your head, don't want me dead.
Okay,
I get it, you wanna be mad.
I wish I could take that pretty little face and shake some sense into you like. . .
Hey, you, all of the time you wasted being mad.
We could have been cute and we could have been stupid.
Hey, you, all of the time you wasted in your head.
We could have been having sex.
You could have been getting all of my time, but you were being mad.
Okay, you can pout your lips, puff on cigarette, face all Marlboro Red.
Slow down, put my finger in your mouth, pull the bitter taste out.
Baby, you can have me instead.
Okay, I get it, you wanna be mad.
I wish I could take that pretty little face and shake some sense into you like. . .
Hey, you, all of the time you wasted being mad.
We could have been cute and we could have been stupid.
Hey, you, all of the time you wasted in your head.
We could have been having sex.
You could have been getting all of my time, but you were being mad.
Don't give me shoulder, come get closer. God, it's pissing me off.
I wanna get mad at you, right back at you, but it's kinda hard.
All of the time you wasted being mad. We could have been cute and we could have been stupid.
Hey, you, all of the time you were fucking with my head.
We could have been having sex.
You could have been getting all of my time, but you were being mad.
We could have been getting head.
Traduction en français
Prenez-en cinq, on y a travaillé toute la nuit.
Je ne suis pas désolé du tout, je ne l'ai pas déjà dit. Oh, mon Dieu, ça devient difficile d'être gentil.
Pas un seul petit pouls dans ta tête, tu ne veux pas de ma mort.
D'accord,
Je comprends, tu veux être en colère.
J'aimerais pouvoir prendre ce joli petit visage et te donner un peu de bon sens. . .
Hé, toi, tu as perdu tout ton temps à être en colère.
Nous aurions pu être mignons et nous aurions pu être stupides.
Hé, toi, tout ton temps perdu dans ta tête.
Nous aurions pu faire l'amour.
Tu aurais pu prendre tout mon temps, mais tu étais en colère.
OK, tu peux faire la moue, tirer une cigarette et affronter tout le Marlboro Red.
Ralentis, mets mon doigt dans ta bouche, retire le goût amer.
Bébé, tu peux m'avoir à la place.
D'accord, je comprends, tu veux être en colère.
J'aimerais pouvoir prendre ce joli petit visage et te donner un peu de bon sens. . .
Hé, toi, tu as perdu tout ton temps à être en colère.
Nous aurions pu être mignons et nous aurions pu être stupides.
Hé, toi, tout ton temps perdu dans ta tête.
Nous aurions pu faire l'amour.
Tu aurais pu prendre tout mon temps, mais tu étais en colère.
Ne me donne pas l'épaule, viens plus près. Mon Dieu, ça m'énerve.
J'ai envie de me mettre en colère contre toi, contre toi, mais c'est un peu dur.
Tout le temps que tu as perdu à être en colère. Nous aurions pu être mignons et nous aurions pu être stupides.
Hé, toi, tout le temps tu me foutais la tête.
Nous aurions pu faire l'amour.
Tu aurais pu prendre tout mon temps, mais tu étais en colère.
On aurait pu prendre la tête.