Plus de titres de Reneé Rapp
Description
Producteur, ingénieur du son, programmeur, compositeur parolier : Omer Fedi
Producteur, ingénieur du son, programmeur, compositeur parolier : Julian Bunetta
Ingénieur : Serban Ghenea
Ingénieur : Bryce Bordone
Chanteur, Compositeur Parolier : Renée Rapp
Ingénieur mastering : Nathan Dantzler
Deuxième ingénieur en maîtrise : Harrison Tate
A&R : Sam Riback
A&R : Lillia Parsa
A&R : Kelly Noé
Directrice générale : Jeanne Venton
Ingénieur supplémentaire : Jeff Gunnell
Compositeur et parolier : Alexander Glantz
Compositeur et parolier : Ali Tamposi
Paroles et traduction
Original
You can tell me you don't love her, but you should probably tell her too.
'Cause I can't keep sleepin' under covers, it's like she's always in the room.
She's on that towel wrapped up around my head, and that note that's stuck to the mirror I shouldn't have read. No, it's not fair.
'Cause if it's you and I, then why is she still here?
Say you'll never forget me like why she's still here.
If you forgot about me like. . .
No, I didn't say shit when you introduced me as your friend, oh.
And yes, that's what it is, but don't you do that shit again.
It's funny 'cause it didn't feel like friends on the kitchen floor. No,
I don't take friends to the back of my tour bus.
I'd always give when you wanted more.
But God forbid I draw any attention to questions you never answered.
Well, except for who's fucking your bed and you got me lowering my standards.
She's still there, so tell me now why I'm still here.
Say you'll never forget me like why she's still here.
I need you to know something, why she's still here.
Well, there's nothing you need when you got me right here. If you forgot about me like. . .
You can tell me you don't love her, but you should probably tell her too.
'Cause I can't keep sleepin' under covers.
'Cause if I'm your girl, then why is she still here?
Traduction en français
Tu peux me dire que tu ne l'aimes pas, mais tu devrais probablement lui dire aussi.
Parce que je ne peux pas continuer à dormir sous des couvertures, c'est comme si elle était toujours dans la pièce.
Elle est sur cette serviette enroulée autour de ma tête, et ce mot collé sur le miroir que je n'aurais pas dû lire. Non, ce n'est pas juste.
Parce que si c'est toi et moi, alors pourquoi est-elle toujours là ?
Dis que tu ne m'oublieras jamais, comme pourquoi elle est toujours là.
Si tu m'as oublié, genre. . .
Non, je n'ai rien dit quand tu m'as présenté comme ton ami, oh.
Et oui, c'est ce que c'est, mais ne recommence pas cette merde.
C'est drôle parce qu'on ne se sentait pas comme des amis sur le sol de la cuisine. Non,
Je n'emmène pas d'amis à l'arrière de mon bus de tournée.
Je donnerais toujours quand tu en voulais plus.
Mais à Dieu ne plaise, j'attire l'attention sur des questions auxquelles vous n'avez jamais répondu.
Eh bien, à part qui baise ton lit et tu m'as fait abaisser mes standards.
Elle est toujours là, alors dis-moi maintenant pourquoi je suis toujours là.
Dis que tu ne m'oublieras jamais, comme pourquoi elle est toujours là.
J'ai besoin que tu saches quelque chose, pourquoi elle est toujours là.
Eh bien, tu n'as besoin de rien quand tu m'as là. Si tu m'as oublié, genre. . .
Tu peux me dire que tu ne l'aimes pas, mais tu devrais probablement lui dire aussi.
Parce que je ne peux pas continuer à dormir sous des couvertures.
Parce que si je suis ta copine, alors pourquoi est-elle toujours là ?